cosechar

¿Qué me hizo concluir que no estamos cosechando lo que sembramos?	What made me conclude that we are not reaping the harvest?
Ahora estamos cosechando el fruto de su falta de iniciativas.	We are now reaping the harvest of its inaction.
Y apenas estamos cosechando los frutos de ese tiempo juntos.	And we're just starting to harvest the fruits of that time spent together.
Parece que por fin estamos cosechando.	Looks like we're pulling up stakes.
Ya estamos cosechando los frutos de este primer taller, puesto que varias revistas hicieron los ajustes de acuerdo con las recomendaciones recibidas.	We are already reaping the benefits of this first course. Several journals have already made changes based on the recommendations received during the course.
Ya estamos cosechando excelentes resultados: por ejemplo, en Marruecos, Filipinas y la Federación de Rusia, la aceptación ha sido rotunda, sobre todo en la comunidad universitaria.	We are already seeing some spectacular developments, for example, in Morocco, the Philippines, and the Russian Federation, where the buy-in, especially from the academic community, has been tremendous.
Hay' s un ritmo a este ritmo más rápido, particularmente alrededor de finales de septiembre, Aunque es marcada por días lentos cuando no estamos cosechando por unreadiness de ciertas uvas y de la parcelas.	There's a rhythm to this faster pace particularly around the end of September, although it is punctuated by slow days when we're not harvesting due to unreadiness of certain grapes and parcels.
Ahora, estamos cosechando los frutos de sus labores.	Now, we are reaping the fruits from their labors.
De hecho, hemos sembrado el viento y estamos cosechando el torbellino.	Indeed, we have sown the wind and are reaping the whirlwind.
Nosotros estamos cosechando lo que hemos sembrado.	We are reaping what we have sown.
Ahora, estamos cosechando los frutos de eso.	Now, obviously we're getting the rewards from that.
Y ahora estamos cosechando una siega terrible!	And now we're reaping a terrible harvest!
Quiero decir, estamos cosechando los beneficios de lo que pasó, realmente, que es, em...	I mean, we're reaping the benefits of what's happened, really, which is, er...
También agregamos otros platillos para complementar las comidas de acuerdo a lo que estamos cosechando.	We also add other dishes to supplement the meals according to what we are harvesting.
Ayúdanos a ver como nación que hemos sembrado el aire y estamos cosechando un torbellino.	Help us as a nation to see that we have sown the wind and are reaping a whirlwind.
Ahora estamos cosechando para organizar reuniones de recaudación de fondos con las personas que conocimos.	We are following up now to set up fundraising meetings with the people that we met.
El karma maduro, que estamos cosechando a cada momento en las situaciones que nos rodean, es Prarabdha.	The ripe karma, which we are harvesting at every moment and situation, is called Prarabdha.
Es por eso que estamos cosechando hoy lo que fue sembrado y cultivado en los últimos años en nuestra tierra.	That's why today we are reaping what was sown and grown in recent years in our land.
El Señor ha visto a bien sembrar en ella Su palabra, y hoy estamos cosechando los frutos.	The Lord saw fit to plant His word here many years ago and today we are reaping the fruits.
D. No solo estamos cosechando el resultado de la contaminación y explotación de nuestro planeta, sino que nuestra posteridad cosechará consecuencias aún más severas e irreversibles.	D.Not only are we reaping the result of pollution and exploitation of our planet, but our posterity will reap even more severe, non-reversible consequences.