corregir

En este caso en particular estamos corrigiendo una anomalía y llenando un importante vacío, como señalaba hace un momento el Sr. Jarzembowski.	We are, in this particular instance, correcting an anomaly and filling an important gap as Mr Jarzembowski pointed out a few moments ago.
Estamos corrigiendo la situación.	Measures are being taken to correct the situation.
Estamos corrigiendo estos errores y haciendo todo lo posible para crear organizaciones en las ciudades, aunque en esto no hemos tenido mucho éxito por ahora.	We are now correcting these mistakes and doing our best to build Party organizations in the towns, but so far without much success.
El pasado no puede modificarse, pero los errores pueden corregirse y los estamos corrigiendo hoy.	We cannot change the past, but mistakes can be corrected even today.
Por eso ahora estamos corrigiendo todo.	That's why we're in Project Runway mode right now.
Nos sentimos mejor cuando estamos corrigiendo un problema, incluso cuando nunca hubo un problema en el primer lugar.	We feel better when are correcting a problem, even when there was never a problem in the first place.
Yo le agradezco por traer este asunto a nuestra atención y les aseguro que estamos corrigiendo este problema para una mejor conveniencia en futuras visitas.	I do thank you for bringing this matter to our attention and I assure you that we are correcting this issue for improved convenience in future visits.
En el caso de la tasa de denegaciones para Grecia es, de hecho, solo el 1 %, de modo que estamos corrigiendo un error de hecho y pido que apoyen esta enmienda.	In the case of Greece the rejection rate is, in fact, only 1%, so we are correcting a factual error and I would ask you to support this amendment.
Estamos corrigiendo detalles y en casa iremos a plantarles cara de nuevo.	We are correcting details and at home we want to win.
¿Estamos corrigiendo las noticias?	Are we correcting the news?
Estamos corrigiendo errores ortográficos.	We are correcting spelling mistakes.
Estamos corrigiendo la información errónea lo antes posible, y estamos revisando nuestros trámites atentamente para evitar que este tipo de error ocurra en el futuro.	We are correcting the misinformation as quickly as possible, and we are reviewing our processes closely to prevent this type of mistake from happening in the future.