correr

Solo dime que no estamos corriendo a Joshua Tree este momento.	Just tell me we're not running to Joshua Tree this time.
Ahora estamos corriendo para Gabe y recaudando fondos.	We are now running for Gabe and raising funds.
No estamos corriendo después del reloj.	We are not running after the clock.
¡No estamos corriendo contra el reloj!	We are not running against the clock!
Sí, bueno, no estamos corriendo ningún riesgo.	Yes, well we're not taking any chances.
Pero no estamos haciendo carreras, no estamos corriendo.	But we're not racing, we're not racing.
No estamos corriendo la compañía en él todavía, pero es esa prueba de concepto.	We're not running the company on it yet, but it is that proof of concept.
¿Por eso siempre estamos corriendo?	Is that why we're always running?
Mira, siempre estamos corriendo.	Look, we're always running.
Sigo con la sensación de que estamos corriendo muy por detrás de los hechos.	I still feel that we are very much running behind the facts.
No, no, no estamos corriendo.	No, no, we're not racing.
No estamos corriendo tan rápido.	Here. We're not running that fast.
Que yo sepa, no estamos corriendo una carrera.	Last time I checked, we're not in a race, right?
Ya sea que la gente en el cielo pueda o no mirar hacia abajo y vernos, no estamos corriendo nuestra carrera por ellos.	Whether or not people in heaven can look down and see us, we are not running our race for them.
Todavía estamos corriendo pruebas en el juego, pero hemos llegado a la etapa en la que tenemos el marco elaborado.	We're still running tests on the game, but we have made it to the stage where we have the framework worked out.
Sin embargo, no estamos corriendo riesgos y no ponemos en peligro ni amenazamos el modo de subsistencia de los agricultores y las comunidades de agricultores de Europa.	However, we are not taking risks and we are not jeopardising or threatening the livelihoods of European farmers or farming communities.
La mision fue en fracaso y estamos corriendo por nuestras vidas.	Mission was a failure and we're running for our lives.
Parece que estamos corriendo un riesgo con usted, señor.	It looks like we're all taking a chance on you, mister.
Les he ofendido pero estamos corriendo fuera de tiempo.	I have offended you, but we are running out of time.
Si no lo hacemos, estamos corriendo un riesgo.	If we do not, we are taking a risk.