coquetear

Bueno, solo estamos coqueteando con la idea.	Well, we're just flirting with the idea.
Espera un segundo, nosotros no estamos coqueteando.	Wait a second, we're not flirting.
¿Por qué crees que estamos coqueteando contigo?	Why else you think we were flirting with you?
Pero nos envió hasta aquí para decirte que quiere volver contigo y lo hemos hecho, y ahora estamos coqueteando contigo.	No. But she sent us over here to tell you she wants to get back together and we've done that, and now we're hitting on you.
Las señales que envían o enviamos por medio del lenguaje corporal manifiestan si nos están coqueteando o si estamos coqueteando, por lo que debemos conocerlas para estar preparados y saber como actuar.	Signals sent or sent through body language manifest if we are flirting or if we are flirting, so we know them to be prepared and know how to act.
Si se rechazara una opción, se aprobaría la opción contraria y, por consiguiente, evitaríamos el riesgo de llegar a un punto muerto con el que siempre hemos estamos coqueteando en la Comisión de Control Presupuestario.	If one option were rejected, the opposite option would then be adopted and we would therefore avoid the danger of an impasse that we have constantly flirted with, in the Committee on Budgetary Control.