coordinar

Este decreto se ha enviado a nuestros sagrados asociados, y estamos coordinando conjuntamente las legalidades que alterarán sustancialmente vuestro sistema bancario global.	This decree has been sent to our sacred associates, and we are jointly coordinating the legalities that will substantially alter your global banking system.
De manera creciente estamos coordinando nuestras tareas con el BID y el Banco Mundial y con las instituciones del sistema de Naciones Unidas.	We are increasingly coordinating our work with the IADB and the World Bank and with the institutions of the United Nations system.
En tercer lugar, estamos coordinando nuestras acciones con nuestros amigos de Estonia y de Lituania.	Thirdly, we are coordinating our actions with our Estonian and Lithuanian friends.
Por otra parte, quiero asegurarles que estamos coordinando nuestras acciones con el Fondo Monetario Internacional.	On the other hand, I want to assure you that we are coordinating our actions with the International Monetary Fund.
Nos estamos coordinando con los iraquíes para asegurarnos de que no disparan la artillería cerca de nuestra posición.	We're coordinating with the Iraqis to make sure they don't drop any artillery near your position.
Nos han donado algunos materiales y estamos coordinando con unos maestros en Santiago para que podamos asegurar el beneficio de este proyecto.	We have been donated these materials from various places and are coordinating with the teachers in Santiago so that we will see the greatest benefit from this project.
Estamos coordinando la seguridad social, pero lo que no estamos coordinando es el tratamiento tributario de las prestaciones, cuando las prestaciones adquieren cada vez más la forma de créditos fiscales.	We are coordinating social security, but what we are not coordinating is the tax treatment of benefits, when benefits are increasingly being given as tax credits.
En medio de todos los esfuerzos la Comisión es muy consciente de la dimensión global de la respuesta que se precisa y en este sentido estamos coordinando las respuestas con nuestros socios.	In all its efforts, the Commission is well aware of the global dimension of the required response and in this respect we are coordinating our responses with our partners.
Si esta aparente contradicción resultara ser cierta, ¿acaso llega al Consejo la información sobre coordinación entre servicios secretos como una simple nota anónima que dice: "nos estamos coordinando pero no les damos ningún detalle"?	If that apparent contradiction can possibly be true, does the information about coordination among secret services reach the Council as a simple anonymous note saying ‘we are coordinating but will not give you any details’?
Después de celebrar la segunda conferencia de Kongra Star en el cantón de Afrin y elegir un nuevo coordinador para ellos, dijo, estamos coordinando con todas las instituciones y celebrando reuniones periódicas para analizar la situación de las mujeres desplazadas por la fuerza.	After holding the second conference of Kongra Star in Afrin canton and electing a new coordinator for them, she said, we are coordinating with all institutions and holding periodic meetings to discuss the situation of displaced women by force.
A fin de responder a las necesidades específicas del Caribe, estamos coordinando acciones con la oficina de Barbados del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID) para la implementación de este programa de desarrollo organizativo con financiamiento de las Naciones Unidas.	To attend to specific Caribbean needs, we are coordinating actions with the UNDCP office in Barbados for implementation of this organizational development program with financing from the United Nations.
Estamos coordinando con los federales en caso de que haya pasado la frontera.	We're liaising with the Feds in case he went over the border.
Estamos coordinando nuestras respuestas.	We're coordinating our responses.
Estamos coordinando esfuerzos junto con nuestros socios, en particular los europeos, para poder proporcionar a Ecuador la ayuda necesaria.	We are coordinating with our partners, particularly those in Europe, to provide Ecuador with all necessary assistance.
Estamos coordinando nuestros esfuerzos con los Ingenieros de la Consciencia Absonitas mientras ellos continúan creando y mejorando los circuitos de la mente.	We are coordinating our efforts with the Absonite Consciousness Engineers as they continue to create and improve mind circuitry.
Estamos coordinando la organización de un WNBR (ciclonudista) para el 12 de junio de 2010 a las 14H en Parco del Valentino (Parque de Valentino) en Turín.	We are coordinating the organization of a WNBR (ciclonudista) for 12th of June 2010 at 14H in Parco del Valentino (Valentino's Park) in Turin.
Estamos coordinando con los gobiernos estatales y locales para restaurar el suministro eléctrico, retirar los escombros y volver a poner en marcha las plantas de agua y desagüe.	We are coordinating with State and local governments to help restore power, remove debris, and get water and sewage plants back up and running.
Estamos coordinando una traducción al castellano, que se publicará este año, y las traducciones al tailandés y al coreano (a través de Mundo Sin Guerra) se publicarán en 2017.	We are coordinating a Spanish translation, which will be published this year, and translations in Thai and Korea (through World Without War) will come out in 2017.
Estamos coordinando nuestros esfuerzos con nuestros aliados Terrestres para minimizar mucho de lo que ellos están rociando; también, esas tecnologías interfieren con la elevación de conciencia de la Madre Tierra y en consecuencia necesita neutralizarse inicialmente de alguna forma.	We are coordinating our efforts with our Earth allies to minimize much of what they are dabbling in; also, these technologies interfere with Mother Earth's rising consciousness and thus need initially to be somewhat neutralized.