cooperar

Indudablemente estamos cooperando con todas estas investigaciones.	We are definitely cooperating with all these investigations.
D. L.: Ya estamos cooperando en diversas áreas.	We are already cooperating in several areas.
Ya estamos cooperando en este ámbito en el marco de la Comunidad de Estados Independientes.	We are already cooperating in this area within the framework of the Commonwealth of Independent States.
Ahora estamos cooperando, como ha dicho Su Señoría, con la próxima Presidencia austríaca y ésta está haciendo lo propio con los alemanes.	We are now working, as he said, with the next Austrian Presidency, and it is working with the Germans.
También estamos cooperando estrechamente con varias ONG para copiar posibles formatos que a menudo incluyen la participación de los niños.	We also cooperate closely with various NGOs to learn from them about possible formats, often involving children and having meaningful child participation.
También quiero decir que la política del «Cuarteto» –y en este terreno estamos cooperando realmente– es muy equilibrada.	I would also like to say that the policy of the Quartet – and here we are really working together – is a very balanced one.
Paralelamente, estamos cooperando estrechamente con otros organismos internacionales que seguirán desempeñando una función en Kosovo según sus ventajas comparativas y especializaciones comparativas.	In parallel, we are already cooperating closely with other international agencies that will continue to play a role in Kosovo according to their comparative strengths and specializations.
También estamos cooperando en materia energética, que es algo que hay que reforzar ahora, y esperamos poder crear un consejo especial de la energía entre la Unión Europea y los Estados Unidos a nivel ministerial.	We are also cooperating on energy issues, which is something that needs to be strengthened now, and we hope to be able to establish a special energy council between the EU and the US at ministerial level.
Compartimos posiciones similares sobre muchos temas y estamos cooperando.	We share similar stances on many matters and we are cooperating.
Es la única forma de convencerlos de que realmente estamos cooperando.	It's the only way to convince them that we're really cooperating.
Nuestros precios son muy competitivos como estamos cooperando con una agencia local.	Our prices are very competitive as we are cooperating with a local agency.
Si, no hay implicación alguna de que no estamos cooperando.	Yeah, there's no implication that we aren't cooperating.
No, eso no es justo, y nosotros estamos cooperando	No, it's not fair, and we are cooperating.
Las ONG estamos cooperando con este sistema.	As NGOs we are cooperating in this system.
Casi no recibimos ninguna IED, pero todos estamos cooperando: cooperación mundial.	We receive hardly any FDI inflows, but we are all cooperating—global cooperation.
Si la aprobamos, que no lo haremos ¿por qué estamos cooperando con él?	If we pass it, which we won't. Why are we cooperating with him?
En lo que atañe a las reformas estadísticas, estamos cooperando con las autoridades griegas.	As regards the statistical reforms, we are working together with the Greek authorities.
En segundo lugar, estamos cooperando con diversos sectores para garantizar el diagnóstico precoz de la enfermedad.	Second, we are involved in cooperation with various sectors to ensure early detection of the disease.
Además, estamos cooperando con los países donantes para tratar la cuestión de los arsenales de minas.	In addition, we are cooperating with donor countries to deal with the issue of mine stockpiles.
En todos los sectores que he enumerado estamos cooperando estrechamente con Rusia en beneficio mutuo.	In all of the areas I have outlined we are working closely with Russia to our mutual benefit.