contribuir

Siempre estamos contribuyendo a nuevos conocimientos en nuestras áreas de fuerza de la investigación.	We're always contributing to new knowledge in our areas of research strength.
Así pues, todos estamos contribuyendo a ello.	So we are all contributing to this.
Ya estamos contribuyendo a esta labor, y estamos comprometidos a acrecentar nuestro aporte.	We are already contributing to this work, and we are committed to increasing our contribution.
A través de este enfoque, estamos contribuyendo directamente al logro de los ODS 2 y 12.	Through this, we are making a direct contribution to SDGs 2 and 12.
Hoy estamos contribuyendo positivamente al Día de Limpieza de Australia, limpiando el área alrededor de la Escuela Secundaria Distrital Kununurra.	Today we are positively contributing to Clean Up Australia Day by cleaning up the area around Kununurra District High School.
En este caso, estamos contribuyendo de manera innecesaria a una mayor insatisfacción con Europa por parte de los europeos y de nuestras administraciones locales.	We are in this case contributing needlessly to further dissatisfaction with Europe on the part of Europeans and our local authorities.
Así pues, estamos contribuyendo e incitando el exterminio de un pueblo, al tiempo que estamos incorporando a Turquía a la familia europea.	We are therefore aiding and abetting the extermination of a people, while at the same time bringing Turkey into the European family.
Nos perdemos muchas veces en los procesos burocráticos y nos olvidamos que todos estamos contribuyendo a algo inmensamente importante y que hay mucho en juego.	We get lost in bureaucratic processes and forget that we are all contributing to something immensely important, and that stakes are high.
Con el fin de responder lo antes posible a la futura evolución del sector de HMI, estamos contribuyendo a dar forma hoy a las interacciones hombre-máquina del mañana.	In order to meet future developments in the HMI sector at an early stage, we are today helping to shape the human-machine interactions of tomorrow.
Nuestro Código de conducta de negocios tiene estándares altos para nuestra propia empresa y nuestros proveedores, y estamos contribuyendo directamente al logro de los ODS 8 y 17.	Our Code of Business Conduct has high standards for our own business and our suppliers, and we are making a direct contribution to SDGs 8 and 17.
El trabajo que se realiza en estas prioridades estratégicas tiene una relación directa con la primera prioridad, y de esta manera podemos ver que todos estamos contribuyendo a la misma meta.	The work that is done on these strategic priorities has a direct bearing on the first priority, and in this way we can see that we are all contributing to the same goal.
Por tanto, estamos contribuyendo a la cultura de las zonas costeras, una cultura social que hará uso de los elementos culturales de Europa ligados al mar y a las zonas costeras.	We are therefore contributing to a culture of coastal areas, a social culture which will make use of the cultural elements of Europe linked to the sea and coastal areas.
En segundo lugar, estamos contribuyendo a la protección del consumidor.	Secondly, we are doing something to protect the consumer.
No importa en qué lucha nos encontremos, siempre estamos contribuyendo algo.	No matter what struggle we are in, we are always contributing something.
¿Puedes acaso hablar de esa conciencia energética a la que estamos contribuyendo?	Perhaps you could talk about the energetic consciousness that we're contributing to?
Al hacerlo, estamos contribuyendo al objetivo de una paz duradera en Colombia.	In doing so, we are contributing to the goal of a lasting peace in Colombia.
La nación libre que estamos contribuyendo a forjar también estará libre de ellos.	The free nation we are helping to build will be free of them.
Interlocutor: En tanto nos hallemos confundidos nosotros, estamos contribuyendo a la confusión.	Questioner: As long as we are confused we are contributing to the confusion.
Cuando pagamos impuestos, por lo tanto, estamos contribuyendo al establecimiento de la justicia social.	When we pay taxes, therefore, we are contributing to the establishment of social justice.
Los maristas estamos contribuyendo a esta misión.	We Marists are in the process of contributing to this mission.