contemplar

También estamos contemplando el uso de plásticos biodegradables.	We are also looking at the possibilities of bio-degradable plastics.
¿En serio estamos contemplando la adopción?	Are we seriously entertaining adoption here?
Asimismo, estamos contemplando directrices de negociación para un acuerdo de asociación con Georgia y con Armenia y Azerbaiyán.	We are also looking at negotiation directives for an association agreement with Georgia and with Armenia and Azerbaijan.
Señor Presidente, señor Comisario, cómo no vamos a saludar con optimismo la puesta en marcha de los catorce proyectos que en estos momentos estamos contemplando.	Mr President, how can we fail to greet with optimism the launch of the fourteen projects now under discussion?
Lo que ahora estamos contemplando es el proceso de los últimos años en la dirección inversa, con el sistema financiero enfrentándose a la consiguiente necesidad de reducir el apalancamiento.	What we are now seeing is the process of the last few years going into reverse, with the financial system grappling with the consequent need to deleverage.
Nosotros, como Comisión, empezaremos pronto el trabajo de cara a las previsiones de otoño y, de momento, no estamos contemplando correcciones significativas en el caso de Grecia.	We, as the Commission, will soon be initiating work on the autumn forecasts and for the moment do not envisage making significant changes in the case of Greece.
Estamos contemplando también otros ámbitos en los que, con medidas concretas, podríamos ser capaces de fortalecer la integración real de los países de los Balcanes Occidentales y reforzar sus conexiones con la Unión Europea.	We are also contemplating other fields where, with concrete measures, we may be able to strengthen the real integration of the countries of the Western Balkans and re-enforce their connections with the European Union.
En cierto sentido, estamos contemplando una gran curva como esta.	In a sense, we're looking at a big curve like this.
¿Sabes qué creo que estamos contemplando aquí, Mary?	You know what I think we're looking at right here, Mary?
En este punto, estamos contemplando un golpe.	At this point, we are looking at a coup.
Por lo tanto, hoy estamos contemplando a la democracia europea en acción.	Thus, today, we are seeing European democracy in action.
- A estas alturas no estamos contemplando el tipo de medidas sugeridas.	- We are not at this stage contemplating the kind of measures suggested.
Señorías, creo que estamos contemplando unos riesgos que en mi opinión no existen.	Ladies and gentlemen, I believe that we are talking about risks which do not exist.
Las preocupaciones en materia de adquisiciones que estamos contemplando hoy aquí son una cuestión muy seria.	The procurement concerns that we are looking at are a very serious matter.
Esos aumentos en espiral que estamos contemplando con estupor son en gran parte el resultado de manipulaciones de los mercados.	Spiraling food prices are in large part the result of market manipulation.
Cuando consideramos la Trinidad junto con el perfecto Havona, estamos contemplando la tesis existencial de la perfección.	When we view the Trinity in conjunction with the perfect Havona we are looking at the existential thesis of perfection.
Las Enseñanzas del Maestro Santiago son, fundamentalmente, profecías, señales del mundo que vendrá y cuyos albores estamos contemplando.	Master Santiago's Teachings fundamentally are prophecies, signs for the coming world, whose dawn we are seeing now.
Así pues, trataré de dar algunos plazos indicativos con respecto a las distintas medidas de mercado que estamos contemplando.	So I will try to give some indicative time-frames with regard to the various market measures that we are envisaging.
Pero para nosotros que somos salvos, es un día glorioso, es un día emocionante que estamos contemplando.	But to us which are saved, it's a glorious day, it's an exciting day that we are looking forward to.
Se trata de un área de un enorme potencial, un ámbito que puede transformarse en algo superior a lo que estamos contemplando.	It is an area of huge potential, an area that can develop into something even greater than we are talking about.