contactar

Por lo tanto, estamos contactando instituciones que apoyen a organizaciones de residencias artísticas como también a artistas para que formen parte de nuestra lista en el sitio web.	We are therefore reaching out to institutions supporting artist residency organisations as well as artists to be listed on our website.
No obstante, derivadas de las obligaciones que nos corresponden como usuario intermedio, estamos contactando con todos nuestros proveedores para asegurar que han pre-registrado y van a registrar todas las sustancias que se encuentran en nuestra cadena de suministro.	Nevertheless, as derived from our commitments as downstream users, we keep in contact with all our suppliers to ensure that they have already pre-registered and are planning to register all our supply chain substances.
En este momento estamos contactando varias empresas que son capaces de patrocinar este evento.	Actually, we are contacting several enterprises those are capable to support this project.
Bien, los estamos contactando.	Ok, we're contacting them now.
También queremos incluir a la comunidad en general, así que estamos contactando con importantes webs de la comunidad y haciéndoles llegar claves para repartir entre sus miembros durante las próximas semanas.	We also want to include the community at large so we are reaching out to prominent community sites and giving them keys to distribute to their communities over the coming weeks.
Susan Grzeskowiak, la artista y diseñadora de los productos, y yo tenemos el placer de informar de que estamos contactando con muchos lectores que hasta ahora no conocíamos; algunos de ellos nunca han contactado con otros lectores o han asistido a un evento.	Susan Grzeskowiak, the artist and designer of products, and I are pleased to report that we are making contact with many readers unknown to us before; some of them have never contacted other readers or attended an event.
Estamos contactando con cada provincia para tener esta información.	We are contacting each province to have this information.
Estamos contactando con los otros tutores. Sigamos adelante con eso.	We're still contacting their other guardians. Let's keep going.
Estamos contactando a otros importantes periodistas auténticos para urgirlos a participar de nuestro panel.	We are contacting other important authentic journalists to invite them to join our faculty.
Estamos contactando a las hermanas y hermanos en un boletín para religiosos, escrito por una hermana y el Padre Carter.	We are reaching the sisters and brothers in a newsletter for religious, written by a sister and Fr.
Estamos contactando gente exitosa, con sentido de logro, triunfo y que acepte retos y los asuma con liderazgo y resultados personales y grupales.	We are contacting successful people with a sense of accomplishment, triumph and accept challenges and take on leadership and personal and group results.