confirmar

Todavía estamos confirmando algunas de ellas.	We're still verifying some of their stories.
En otras palabras, ahora solo estamos confirmando lo que ha ocurrido hace billones de años.	We are, in other words, confirming what had happened billions of years ago only now.
Sin embargo, recibir la confirmación de un pedido no significa que Apple haya aceptado tu pedido, ni constituye una confirmación de nuestra oferta de venta; simplemente estamos confirmando que recibimos tu pedido.	Your receipt of an order confirmation, however, does not signify Apple's acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell; we are simply confirming that we received your order.
¡Sí Cris, estamos confirmando que era la millonésima vez!	Yes, Chris we are getting confirmation that was the millionth time!
Victoria y yo estamos confirmando la asistencia a una boda...	Victoria and I are RSVPing to a wedding...
Lo estamos confirmando ahora mismo.	We're confirming that right now.
Lo estamos confirmando, señor.	We're confirming that now, sir.
Don, por supuesto lo estamos confirmando.	Don, of course we're checking.
Aun lo estamos confirmando, pero...	We're still confirming, but...
Estamos confirmando si está ahí.	We're just confirming that he's there.
Estamos confirmando nuestra sensibilidad política y humanitaria y asumiendo nuestras responsabilidades frente a las generaciones futuras al defender una evaluación efectiva de las repercusiones en la sostenibilidad de todas las iniciativas de la UE.	We are confirming our political and humanitarian sensitivity and our awareness of our responsibilities towards future generations by advocating an effective evaluation of the repercussions on the sustainability of all EU initiatives.