configurar

Ahora solo estamos configurando este trabajo, pero tú puedes leer más acerca de nuestra estrategia móvil.	We're just configuring this work now, but you can read more about our mobile strategy.
Esto verifica que estamos configurando correctamente y obteniendo al menos las propiedades caption, data XML y backgroundColor.	This verifies that we are properly setting and getting at least the caption, data XML, and backgroundColor properties.
Ahora puede haber notado que no estamos configurando el ID de usuario o el nombre de usuario cuando enviamos las publicaciones, y esto es por motivos de seguridad.	Now you may have noticed that we're not setting the userId or the username when we submit the posts, and this is for security purposes.
Con estas maniobras Nosotros estamos configurando la historia sobre sus talones.	With these maneuverings we are setting history on its heels.
En última instancia, estamos configurando el juego para la sostenibilidad a largo plazo.	Ultimately, we're setting up the game for long-term sustainability.
Tenga en cuenta que el botón que parece que estamos configurando.	Note that the button that we are configuring appears.
En los momentos que estamos configurando nuestro servidor con diferentes extensiones y complementos.	At the moments we are setting up our server with different plugins and extensions.
Voy a elegir la primera opción porque estamos configurando Yoast para un sitio que está vivo ahora mismo en Internet.	I am going to choose the first option because we're setting up Yoast for a site that's live on the internet.
Al fin y al cabo estamos configurando un mercado común, y el acceso a ese mercado tiene que estar regulado de manera adecuada.	After all, we are shaping a common market, and access to that market has to be properly regulated.
La idea general es que estamos configurando un estilo predeterminado, basado en el uso de Apple de la fuente Lucida Grande como fuente del sistema.	The general idea is that we're setting up a default style, based on Apple's use of the font Lucida Grande as their system font.
En GEODIS estamos configurando la cadena de suministro del mañana, ya que nos transformamos y ayudamos a nuestros clientes, e incluso industrias enteras, a transformarse junto a nosotros.	At GEODIS we are shaping tomorrow's supply-chain, as we transform ourselves and help our customers–and even whole industries–to transform along with us.
Tenemos experiencias nacionales en algunos Estados miembros, pero a nivel europeo es realmente tierra nueva tal como estamos configurando y llevando a cabo el pacto para el empleo.	We have experience at national level in a few Member States, but at European level, formulating the Employment Pact and implementing it is new territory.
Imaginemos que estamos configurando el encaminador de antes, el que soportaba el enlace PPP a Internet y los segmentos LAN alimentando las estaciones de trabajo en la oficina.	Let's imagine we are configuring the router we looked at earlier, the one supporting the PPP link to the Internet and the lan segments feeding the workstations in the office.
Puedes integrar este servidor con AD, ya que en este momento estamos configurando las opciones de Windows, pero prefiero un servidor independiente que responda a las solicitudes y no necesite una preconfiguración AD.	You can integrate this server with AD, as at this point we are configuring the Windows options, but I prefer a standalone server that responds to all requests and doesn't need AD pre-staging.
Estamos configurando nuestras relaciones exteriores cada vez con mayor coherencia.	We are making our external relations increasingly coherent.
Estamos configurando un mapeo para el modelo Post.	We're setting a mapping for Post model.