confiar

Por lo tanto, nosotros no estamos confiando en fábulas hábilmente inventadas.	Therefore we are not trusting in cunningly devised fables.
Te estamos confiando una misión.	We are entrusting you with a mission.
Ya no estamos confiando en motores de búsqueda externos como Google o Bing como la única manera de buscar información.	We're no longer relying on external search engines like Google and Bing as the sole way to search for information.
Está claro que tenemos el deber de investigar a fondo a cada candidato porque les estamos confiando la carga más preciada.	Clearly, we have a duty to fully vet each candidate because we are entrusting them with the most precious of cargo.
Si lo hacemos, significa que estamos confiando en la suerte.	If we do, it means we are looking for luck.
Y estamos confiando en él, como nuestro guía ¿Por qué exactamente?	And we're trusting him as our guide, why exactly?
Jefe, ¿no estamos confiando demasiado en este tipo?	Boss, aren't we trusting this guy a bit too much?
Tanto como estamos confiando en usted, entonces.	Just as well we're not relying on you, then.
Aquí también, estamos confiando en los demás.	Here too, we are relying on everyone else.
Lo único que sé es que estamos confiando mucho de las escrituras.	All I know is that we're depending too much on the scriptures.
De hecho, esto es sumamente importante cuando estamos confiando en grabaciones de las enseñanzas.	This is actually very important when we're relying on recordings of teachings.
Es decir, estamos confiando al lobo el cuidado de las ovejas.	In other words, we are entrusting the care of the sheep to the wolf.
¿Por qué estamos confiando en él?	Why are we trusting him?
No estamos confiando en él.	We're not trusting him.
No nos preocupa tu cuestionamiento sobre la autenticidad de lo que te estamos confiando.	We have no concern about your questioning of the authenticity of what we are relaying.
Ustedes son en los que estamos confiando en este momento para mantener esa Luz estable.	You are the ones we are relying upon at this time to hold that Light steady.
En vez, estamos confiando en un grupo especial de ricos individuos bien colocados para lograr nuestros objetivos preeliminares.	We are relying instead upon a special group of well-placed and wealthy individuals to achieve our preliminary objectives.
Creemos que esta película significa mucho para ti, y estamos confiando en que todo el mundo trabajarán con nosotros.	We think this film will mean a lot to you, and we are trusting that everyone will work with us.
Cuando cruzamos un puente, o usamos un elevador, estamos confiando nuestras vidas en quienes los diseñaron y los construyeron.	When we cross a bridge or use an elevator we are entrusting our lives to those who designed and built it.
Creemos que esta película significa mucho para ti, y estamos confiando en que todo el mundo trabajarán con nosotros en este.	We think this film will mean a lot to you, and we are trusting that everyone will work with us on this.