comprobar

Y ya estamos comprobando, con satisfacción, los primeros resultados.	And we're already seeing, with great satisfaction, the first results.
Aún estamos comprobando las cámaras de los alrededores.	We're still checking other cameras in the vicinity.
Solo estamos comprobando si todo está bien.	We're just checking to see if everything's okay.
En estos momentos estamos comprobando los problemas que genera la dependencia energética.	We are currently seeing the problems of energy dependence.
Todavía estamos comprobando en los huéspedes.	We're still checking on guests.
Asimismo estamos comprobando la participación insuficiente de la mujer en puestos de mayor relevancia dentro del ámbito sindical.	We are also seeing the insufficient participation of women in positions of greater responsibility in union life.
Las labores de ayuda humanitaria no se desarrollan tan rápidamente como se desearía, aunque estamos comprobando que mejoran cada hora.	Relief operations are not flowing as speedily as one would wish, although one sees that this is getting better by the hour.
Estamos comprobando las cámaras de vigilancia.	We're checking for surveillance now.
No estoy segura, pero estamos comprobando todas las cámaras.	Not sure, but we're checking all the security cameras.
Por lo que estamos comprobando los otros, pero... ¿no?	So we're checking on the others, but, uh... no?
No tengo ni idea; estamos comprobando antecedentes ahora mismo.	I have no idea; we're running background right now.
Lo estamos comprobando ahora mismo, Sr. Edison.	We're looking into it right now, Mr. Edison.
Eso lo estamos comprobando con el presupuesto 2008.	We are finding this with the 2008 budget.
Es imparable. Lo estamos comprobando a diario.	It is unstoppable. We're checking every day.
La estamos comprobando, pero no es probable.	We're checkin', but not likely.
Es mucho tiempo, como estamos comprobando.	They will take a long time, as we are finding out.
Pero, sí, lo estamos comprobando.	But, yeah, we're checking him out.
No lo sabemos, estamos comprobando.	We don't know, we're checking.
Ahora mismo estamos comprobando su historial.	We are running a background check right now.
Lo estamos comprobando ahora mismo.	We're checking right now.