comprar

No estamos comprando entradas, Marty, vamos a hacer una apuesta.	We're not buying tickets, Marty, we're placing a bet.
Jack, no estamos comprando un auto.	Jack! We're not buying a car.
No estamos comprando, por ahora.	We're not buying, for now.
No, no, no estamos comprando toros.	No, no, we're not buying any bulls.
No estamos comprando ningún coche.	We're not buying a car.
No estamos comprando, estamos mirando.	We're not buying, we're looking.
No estamos comprando nada.	We're not buying anything.
No las estamos comprando, somos agentes federales.	We're not buying them from you, we're Federal Agents.
Quizás tampoco estamos comprando la garantía de calidad del producto que ese símbolo estaría expresando.	Maybe we are not even buying the product quality assurance that this symbol expresses.
Bueno, sé que no estamos comprando las bebidas, porque esa era mi tarjeta de crédito.	Well, I know that we are not buying the drinks, because that was my credit card.
Bueno, no estamos comprando.	Well, we're not buyin'.
No estamos comprando nada.	We didn't buy anything.
El costo es por cada click que nuestro anuncio recibe, por lo que literalmente estamos comprando clicks.	The cost is set on a per-click basis, so we are literally buying clicks.
Necesitamos volver a reconectarnos a través de una narrativa positiva, y entender que no solo estamos comprando una prenda de vestir o accesorio, sino toda una cadena de valor y sus relaciones.	We need to reconnect through a positive narrative, to understand that we aren't just purchasing a garment or accessory, but a whole chain of value and relationships.
En este momento estamos comprando los nuevos servidores para implementar esta nueva arquitectura, pero no creemos que sea una buena idea implementar un cambio de sistema tan grande como este en este preciso momento.	We are currently buying the new servers to implement this architecture, but we don't think it's a really good idea to implement a major system change like this right now.
A pesar de que no estamos comprando la casa ahorita, estamos pensando en todas las cosas que tendríamos que arreglar y los costos, cuando vimos debajo de la alfombra el piso de concreto se veía muy bien.	Although we are not buying this house right now, we are thinking about all the things we would fix and the costs, so we looked under the carpet and the concrete floor looks great.
Pero hasta el padre más devoto debe admitir que los niños también pueden hacerte perder los nervios.Y si hay alguna situación en que eso se convierte en algo más que un pequeño inconveniente, es cuando estamos comprando.	But even the most doting parent has to admit that kids can also raise the pulses a little. If there is one situation that this can be more than a little inconvenient, it's surely when shopping.
La mitad del tiempo, no sabemos siquiera lo que estamos comprando.	Half the time, we don't even know what we're buying.
Dile que estamos comprando para ella, si pregunta algo.	Tell her we're buying for her if she asks any questions.
Actualmente estamos comprando directamente de los fabricantes.	Currently we are buying directly from manufacturers.