comportar

Y nos estamos comportando como si nunca hubiera sucedido.	And we are behaving as if it never happened.
Obviamente, todavía no nos estamos comportando como la 'corona de la creación'.	Quite obviously we are not yet collectively behaving like the 'crown of creation'.
Hoy necesita de nuestra ayuda y nos estamos comportando de este modo!	Today she needs our help and we are behaving like this!
Nos estamos comportando como unos niños.	We're behaving like children.
Esto significa también en este caso que nos estamos comportando de forma muy pragmática.	Which is to say that in this case too we are taking a very pragmatic approach.
La manera en que nos estamos comportando hoy, está definiendo qué tipo de resurrección vamos a experimentar al final.	We are determining what kind of resurrection we will experience by the way we are behaving today.
La manera en que nos estamos comportando hoy, estб definiendo quй tipo de resurrecciyn vamos a experimentar al final.	We are determining what kind of resurrection we will experience by the way we are behaving today.
En la colectividad podemos observar cómo nos estamos comportando, cuál es la reacción de la colectividad.	We can find out in the collective how are we behaving. What is the reaction in the collective?
Para mí y para muchos, yo SE que ha hecho una gran diferencia en la forma en que nos estamos comportando.	To me, and to so many, I KNOW it has made a vast difference to the way we our conducting ourselves.
Si existe un mundo del cual podemos ser ciudadanos, debemos analizar cómo lo estamos poblando y cómo nos estamos comportando.	If there is a globe to be a citizen of, we must look at how we populate it, and how we behave.
Seguro que también podemos aumentar los 10 euros, así nos estamos comportando de forma aún más responsable y entonces quizá todo esté bien.	Sure enough, we can also put up EUR 10, then we are being even more responsible and then perhaps everything will be fine.
Nos estamos comportando como si fuésemos miembros de uno de esos esquemas piramidales que observan como la base de la pirámide se está empezando a estancar.	We are behaving like participants in a pyramid scheme, who see that the base of the pyramid is starting to stagnate.
Y pensar que nos estamos comportando de esa manera cuando las cosas podrían ser muy diferentes: no tirar más dinero por ahí, no más fondos para carriles bici y creperías en un país como los Países Bajos.	To think that we are behaving in that way when things could be so different: no more throwing money around, no funding for cycle paths and crêperies in a country like the Netherlands.
La cuestión es la ignorancia, la ignorancia que tenemos, que nos estamos comportando como extraños unos con otros. Completa ignorancia. Tenemos que saber que todos somos lo mismo.	The thing is the ignorance, is the ignorance that we have, that we are behaving like strangers towards each other, it's complete ignorance; we have to know that we are all the same.