compilar

Las campañas de medios están pensadas para el futuro, en el presente estamos compilando nuestro listado de contactos mediáticos.	Media campaigns are planned for the future, at present we are compiling our media contacts list.
Además de la lista mundial, estamos compilando listas locales y regionales que pueden ser útiles para la elaboración de políticas y las acciones de conservación en el plano local.	As well as the global list, we're also compiling local and regio- nal lists that can be useful to policy making and conservation action at the local level.
Como parte del programa de Ríos Saludables, estamos compilando listas de escuelas, y otras comunidades que están interesados en participar y contribuir al programa en toda la península de Osa.	As part of the Rios Saludables program, we are compiling lists of schools, and other communities who are interested in participating and contributing to the program throughout the Osa peninsula.
Si a la vez que estamos escuchando la grabación, estamos trabajando con un programa como un editor de textos o sencillamente estamos compilando el núcleo de Linux, es seguro que se producirán silencios debido a que el procesador está ocupado haciendo otras tareas.	If at the same time we listen to the music we are working with an application, say a word processor or simply compiling the Linux kernel, it is certain that there will be periodic moments of silence while the processor handles other tasks.
Estamos compilando sugerencias para mejorar el texto y lo presentaremos a la Comisión a su debido tiempo.	We are collecting suggestions for the improvement of the text and will submit it to the Committee in due time.
Estamos compilando una lista de los diez mejores programas de los países para una carrera de modista, pero yendo más allá, los mejores programas para negocios y marketing para complementarlos.	We are compiling a list of the countries top ten programs for a fashion design career, but going further, the best programs for business and marketing to compliment them.