compensar

Supongo que todo estamos compensando el que Jason no esté, ¿sabes?	I guess we just are all overcompensating with Jason gone, you know?
Aguanta colega, estamos compensando el tiempo perdido.	Hang on, fellow, we're making up the lost time.
En oneworld, lo estamos compensando.	At oneworld, we are making up for that.
Te estamos compensando dejando andar con ella.	We're making it up to you now. I bet you ride with her.
Solo lo estamos compensando.	We just made up for it.
Permítanme añadir un tercer comentario, personal: no estamos compensando a nadie con estas negociaciones, estamos velando por nuestros intereses de acuerdo con los valores en los que creemos.	Let me add a third, personal remark: we are not rewarding anyone with these negotiations; we are taking care of our interests in accordance with the values we believe in.
Estamos compensando esta pérdida de ráfaga de daño al incrementar su potencial de daño sostenido y seguiremos supervisando a Orphea de cerca.	We are offsetting this loss of burst by increasing her sustained damage potential and will continue to closely monitor.