cometer

Por favor dime que no estamos cometiendo un gran error aquí.	Please tell me we're not making a huge mistake here.
Y por que la aceptación no estamos cometiendo error.	And by that acceptance we are not committing mistake.
Si estamos cometiendo un error, no me quiero enterar.	If I´m making a huge mistake, I don't want to know.
No estamos cometiendo ningún crimen.	We're not committing a crime.
Aún estamos cometiendo uno.	We're still making one.
Nosotros necesitamos que nos recuerden: Siempre que nosotros pecamos, nosotros no estamos cometiendo un acto trivial.	We need to be reminded: Whenever we sin, we are not committing some trivial act.
Howard no sólo creía eso, sino que fue un paso más allá, no sólo estamos cometiendo un error, sino que nos estamos ocasionando un enorme perjuicio a nosotros mismos. Y el ejemplo que él usó fue el café.	Howard not only believed that, but he took it a second step, we aren't just making an error; And the example he used was coffee.
Señor Presidente, al restringir el título de este debate al apoyo de Italia y de otros Estados miembros, estamos cometiendo una vez más el error de centrarnos solo en los problemas de los países que bordean el Mediterráneo.	Mr President, by restricting the title of this debate to support for Italy and other Member States, we are once again making the mistake of focusing only on the problems of the countries bordering on the Mediterranean.
¿Estamos cometiendo hoy el mismo error que hace un siglo?	Is the same mistake being made today that was made a century ago?
Estamos cometiendo un crimen.	We're committing a crime. This is a crime.
Estamos cometiendo un error.	I mean, I think this is a serious mistake.
Jackie, ¿crees que Eric y yo estamos cometiendo un error?	Jackie, do you think eric and I are making a mistake?
Pero creo que estamos cometiendo un error dejando a Gordon con vida.	But I think we're making a mistake letting Gordon live.
Pienso que estamos cometiendo un error en revelar esto al publico.	I think we're making a mistake releasing this to the public.
Así que, cuando pedimos sufrimiento, estamos cometiendo errores.	So when we ask for sufferings we are committing mistakes.
Pero creo que estamos cometiendo un error.	But I think we're making a mistake.
Creo que estamos cometiendo un error de fondo.	I believe that we are making a fundamental mistake.
¿Crees que estamos cometiendo un error?	Do you think we're making a mistake?
Si pescamos más, estamos cometiendo un delito contra el medio ambiente.	If we fish more than that, we are committing a crime against the environment.
Cree que estamos cometiendo un error.	He thinks we're making a mistake.