combinar

También estamos combinando celulasas, las enzimas que descomponen los azúcares complejos en azúcares simples, y la fermentación en la misma célula para producir etanol.	We're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugars and fermentation in the same cell for producing ethanol.
Para impulsar la disponibilidad de opciones y la flexibilidad para nuestros clientes, también estamos combinando nuestras considerables fortalezas en el dominio Internet de las Cosas (IoT).	To drive choice and flexibility for our customers, we are also combining our considerable strengths in the Internet of Things (IoT) domain.
Integración: estamos combinando herramientas y funcionalidades puntuales, empleando plataformas comunes, en sistemas de seguridad integrados.	Integration: we are combining point tools and features, using common platforms, in to integrated security systems.
Conozca la asociación entre Intel y Red Hat, y cómo estamos combinando tecnologías para la transformación digital.	Learn about partnership between the Intel and Red Hat, and how we are combining technologies for digital transformation.
También ayudará, como último ejemplo, a áreas terapéuticas emergentes, como las terapias basadas en oligonucleótidos, donde estamos combinando técnicas bioinformáticas con algoritmos de simulación y medidas experimentales.	Lastly, it will help in emerging therapeutic areas, such as oligonucleotide-based therapies, in which we combine bioinformatics techniques with simulation algorithms and laboratory measurements.
Mantuvimos un diálogo la mar de interesante sobre cómo estamos combinando lo último en tecnología de captura de movimiento y un asombroso talento interpretativo, con la finalidad de crear una auténtica y única experiencia emocional para que el público disfrute de ella.	We had a great discussion about how we are combining the latest in performance capture technology and amazing acting talent in the hopes of creating a truly unique and emotional experience for all of you to enjoy.
En este ejemplo de convertir nuestro día en la oficina en una práctica preliminar, estamos combinando las enseñanzas de acumulación y purificación con la directriz mahamudra de no quedar atrapados en los contenidos de nuestra experiencia, sino simplemente permanecer en el proceso.	In this example of making our office work into a preliminary practice, we are combining the teachings on building up and cleansing with the mahamudra guideline of not becoming caught up in the contents of our experience, but simply staying with the process.
Estamos combinando lo que Swami ha dicho con los que dicen los Upanishads.	We are combining what Swami has said with what the Upanishads say.
Estamos combinando lo mejor de DotaTV con lo mejor de la retranmisión.	DOTATV EXPANDING We're combining the best of DotaTV with the best of streaming.
Estamos combinando nuestro apoyo con un claro compromiso con una política económica y financiera unificada.	We are combining our support with a clear commitment to a more united economic and financial policy.
Estamos combinando una capacidad de manejo de potencia y versatilidad sin precedentes con la eficiencia de la línea de ensamblaje para la industria espacial.	We are bringing together unprecedented power handling capability and versatility with assembly-line efficiency for the space industry.