combatir

Aunque puede ser abrumador, no estamos combatiendo esta batalla solos.	While it can seem overwhelming, we are not fighting this battle alone.
Si no te molesta, todavia estamos combatiendo a Melllvar.	If you don't mind, we're still fighting Melllvar.
Bueno, él es un buen hombre, y no estamos combatiendo el crimen, Andy.	Well, he's a good man, and we're not fighting crime, Andy.
Por tanto, al crear empleo para introducir innovación, estamos combatiendo el cambio climático.	Thus, as we create jobs and introduce innovation, we will also be addressing the challenges of climate change.
En el gobierno, aún estamos combatiendo actitudes, hábitos y reglas viejas que discriminan contra los grupos religiosos por ningún propósito válido.	In government, we're still fighting old attitudes, habits and rules that discriminate against religious groups for no good purpose.
Durante años, Europa ha tratado de desempeñar un papel importante en el conflicto, pero estamos combatiendo principalmente los síntomas y no las causas del mal.	For years, Europe has tried to play a significant role in the conflict, but we are mainly fighting the symptoms rather than the root causes of the disease.
Aquí estamos acupando un país; el país está desmoronándose; no estamos combatiendo en una guerra como resultado de una invasión; ya la invasión se acabó.	Traffic cops! Here you're occupying a country, the place is falling apart. We're not fighting people in a war, as a result of an invasion.
Tengo la esperanza de que la nueva directiva sobre la igualdad de trato -que, como grupo socialista, hace tiempo que pedimos- nos permitirá decir que estamos combatiendo realmente todas las formas de discriminación.	I am hopeful that the new directive on equal treatment, which as a socialist group we have long been demanding, will enable us to say we are really combating all forms of discrimination.
La que estamos combatiendo ahora es una guerra fría.	This is a cold war we're fighting now.
Pero estamos combatiendo con valentía y coraje.	But we're fighting with bravery and courage.
Algunas veces menos si estamos combatiendo en otro sitio.	Sometimes less if we are fighting somewhere else.
Lo estamos combatiendo en el sudoeste de Filipinas.	We are fighting it in the south-western Philippines.
Este incidente expone la verdadera cara del terrorismo, al que estamos combatiendo.	This incident exposes the true face of the terrorism that we are fighting against.
Nadie sabe que estamos combatiendo, te lo aseguro.	No one knows we're fighting, I guarantee it.
Depende de nosotros que la gente sepa que los estamos combatiendo.	So it's up to us to let people know that there is a fight on.
Estamos a varios años luz del estadio. Nadie sabe que estamos combatiendo, te lo aseguro.	We're light-years away from the arena. No one knows we're fighting, I guarantee it.
Por eso sabemos hoy por lo que estamos luchando; también estamos combatiendo la inmoralidad y la injusticia.	We therefore know what we are fighting for. We are also fighting unfairness and injustice.
Por eso decidimos corrigir esta errada expresión aunque saibendo que estamos combatiendo el millonario marketing sobre esta planta.	So we decided to correct this wrong expression although knowing that we are combating the millionaire marketing on this plant.
Sabemos que siempre vamos a tener ganas, Sean. Pero las estamos combatiendo juntos. ¿Y entonces qué?	We know that we're always gonna have the urge, Sean, but we're fighting this together.
En sexto lugar, estamos combatiendo las causas de la enfermedad al impartir educación sanitaria y aportar asesoramiento sobre una conducta apropiada sana.	Sixth, we are fighting the causes of the disease by providing health education and counselling on appropriate health behaviour.