colocar

No estamos colocando los símbolos en lugar de la realidad, con seguridad nada podría estar más allá de la intención de nuestro SEÑOR, ni más allá de la comprensión de nuestra parte.	We are not putting the symbols instead of the reality; nothing surely could be further from our Lord's intention, nor further from propriety on our part.
Señor Presidente, con la Directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos, ahora estamos colocando otra importante piedra fundamental hacia el establecimiento de una arquitectura nueva y estable de los mercados financieros en Europa.	Mr President, with the directive on alternative investment fund managers, we are now laying yet another important foundation stone on the way to establishing a new, stable financial market architecture in Europe.
Le estamos colocando mantequilla a nuestro pan.	We are applying butter on our bread.
Las soluciones reales y nuevos paradigmas de los pueblos que estamos colocando en prácticas y en propuestas.	Real solutions and new paradigms of peoples that we are putting in practice and in proposals.
Veremos cómo juegan ustedes con esta historia de Júpiter que estamos colocando en su lugar.	We shall see how you ones play with this Jupiter Story we are setting in place.
Cuando identificamos algo como oscuro, estamos colocando lo que percibimos y a nosotros mismos en la polaridad.	When we identify something as dark we are placing what we perceive as well as ourselves in polarity.
Los electrodos que estamos colocando mantienen activos sus músculos y nervios para que no se sienta incómodo.	The electrodes we are placing with keep your muscles and nerves active so that you will not become uncomfortable.
Señor Presidente, señoras y señores, estamos colocando las primeras piedras de un Derecho comunitario de asilo e inmigración.	Mr President, we are beginning to establish a common asylum and immigration law in Europe.
Con esta nueva modalidad de residencia, estamos colocando al artista y su obra, en un escaparate privilegiado para ser proyectado en Asia.	With this new type of residence, we are putting the artist and his work, in an exceptional showcase to be projected in Asia.
¡Si usted necesita alguna instrucción de nosotros, los pls no dude en para entrarnos en contacto con, nos estamos colocando detrás de nuestros productos!	If you need any instruction from us, pls feel free to contact us, We are standing behind our products!
Está dentro de nosotros, pero debido a que no tenemos información sobre Krsna, estamos colocando nuestro amor en algo que es frustración.	It is within us, but because we have no information of Kṛṣṇa, therefore we are reposing our love to something which is frustration.
Creemos que no estamos colocando las ambiciones de Europa en el orden correcto: el medio ambiente y el clima han de ir antes que el comercio.	We believe that we are putting Europe's ambitions in the wrong order: the environment and the climate must come before trade.
Todo lo que estamos colocando tiene razón de ser, pues hay manifestaciones del espíritu de Kardec en la misma época que Chico estaba encarnado.	Everything that we are saying has a purpose, because there are manifestations of the Spirit of Kardec at the same time when Chico was incarnated.
Como resultado de nuestra nueva política estamos colocando nuevas traducciones en nuestra web que están al comienzo del proceso de revisión de la calidad.	As a result of our new policy, we are placing new translations, which are at the beginning of our quality review process, on our website.
Nos estamos colocando en el último puesto en capacidad competitiva, porque no vamos a tener agua ni bosques y vamos a tener suelos erosionados.	We are putting ourselves in last place in competitive capacity terms because we're not going to have water or forests and are going to have eroded soil.
Al colocar estos dispositivos en todos nuestros hogares, estamos colocando cámaras y micrófonos activos en cada habitación y confiamos en que solo funcionarán cuando los encendamos.	By placing these devices all over our homes, we are putting active cameras and microphones into every room and trusting that they are only operating when we switch them on.
Nosotros estamos colocando este material a disposición del público en nuestro esfuerzo por avanzar en el entendimiento de política, derechos humanos, economía, democracia y hechos de justicia social relacionados con Venezuela.	We are making such material available in our efforts to advance the understanding of politics, human rights, the economy, democracy, and social justice issues related to Venezuela.
Hemos introducido legislación que, en muchos casos, no posee una base científica y estamos colocando a los productores europeos, a los agricultores europeos en una situación de enorme desventaja.	We have brought in legislation which, in many cases, is not scientifically based, and we are placing European producers, European farmers, at a huge disadvantage.
De modo que si estamos colocando los cimientos de un ambiente donde nuestro principal interés sea el de convivir con inteligencia, eso requiere no solo libertad sino un estado de atención autocrítica.	So if we are laying the foundations of an environment in which our principal concern is to live together intelligently, this demands not only freedom, but self-critical awareness.
Incrementamos el índice de fila y, si hemos llegado a la última, comprobamos si estamos colocando el número 9, en cuyo caso hemos terminado el sudoku, o bien procesamos el siguiente nivel.	We increase the row index and, if we have reached the last one, we check if we are placing the number 9, in which case we have finished the Sudoku, or we process the next level.