clasificar

No, señor, todavía estamos clasificando lo que pasó con ese Quinjet.	No, sir, we're still sorting out what happened with that quinjet.
Bueno, pasa dentro. Solo estamos clasificando qué es para nosotros y lo que es para otra gente.	We're just sorting out what's for us and what's for other folk.
También ya estamos clasificando y empacando las obras con las que participaron l@s zapatistas en el pasado CompArte, mismas que también les mandaremos para apoyar sus actividades.	We are also categorizing and packaging the art works made by Zapatistas for the last CompArte, which we will also send to you to support your activities.
Solo estamos clasificando algunas cosas para los refugiados de Rose.	We're just sorting out some things for Rose's refugees.
Sin embargo, acá estamos clasificando los esbozos geométricos de ciertas letras individuales por un criterio capaz de definición en términos de diferencial geométrico.	However, here we are classifying the geometrical outlines of certain individual letters by criteria capable of definition in terms of differential geometry.
Por ahora estamos poniendo en práctica lo que ya tenemos y estamos clasificando sustancias sobre las que las Naciones Unidas ya han realizado un análisis de riesgos.	For now we are implementing what we already have, and classifying substances on which the UN has already carried out a risk analysis.
Estamos clasificando y recogiendo nuestros residuos.	We are sorting and collecting our waste.
Estamos clasificando jugadores basados en su posición final en los torneos que juegan y los jugadores que estén mejor posicionados recibirán entradas para la próxima serie iPOPS.	We're ranking players based on their finishing positions in the tournaments they play, and the top-ranked players will be rewarded with entries to the upcoming iPOPS series.