captar

No estamos captando nada.	We're not picking up anything.
No estamos captando ninguna conversación.	We're not picking up any chatter.
Ya la estamos captando, señor, en la pantalla del radar-telescopio.	We're getting it now, sir, on the radar telescope screen.
Estamos captando lo que suena como una señal de socorro.	We're picking up what sounds like a distress call.
Estamos captando sus signos de vida en el planeta.	We're picking up their life signs on the planet.
Estamos captando el punto aquí.	We're getting the point here.
¿Estamos captando esto?	Are we getting this?
Estamos captando precisamente a esos usuarios que no están seguros de utilizar eBay debido al grado de compromiso que exige.	We are capturing users who are otherwise hesitant to use eBay because of the level of commitment required.
¿Estamos captando lo que representa algo tan aparentemente modesto como las personas que prepararon comida en el multifamiliar para recaudar dinero?	Are we understanding what's involved in something as seemingly modest as the people who made dinners in the project to raise money?