cambiar

Y también estamos cambiando nuestra dentadura hoy en día.	And we are also changing our teeth right now.
También estamos cambiando la percepción de occidente.	We are also changing the perception of the West.
Actualmente estamos cambiando nuestra plataforma de interfaz de usuario a C#/.Net.	We are, for example, currently moving our user interface platform to C#/.Net.
En mi opinión, simplemente estamos cambiando el problema de lugar.	In my opinion, this is just passing the problem to someone else.
Así que en el capítulo 5 no estamos cambiando a un tema completamente diferente.	So in chapter 5 we're not switching to a completely different subject here.
No estamos cambiando todo el concepto, pero solo martillo en cada pequeño detalle.	We arent changing the entire concept, but we just hammer away on each small detail.
La otra cosa de la Fórmula 1 en particular es que siempre estamos cambiando el auto.	The other thing about Formula 1 in particular is we're always changing the car.
No estamos cambiando eso.	We are not changing it.
También estamos cambiando la manera en que procesamos a aquéllos que capturamos cruzando la frontera ilegalmente.	We're also changing the way we process those we catch crossing the border illegally.
Todavía estamos cambiando la manera de los módulos nuevos se presentarán, como se muestra en algunos Roadmap.	We are still reshaping the way the new modules will be presented, as shown in some RoadMap.
Todos estamos cambiando y evolucionando constantemente en este mundo, al igual que nuestros contenidos e ideas.	Everyone is constantly changing and evolving in this world and so should our content and ideas.
Sintiendo una sensación interior de salud, agrado, amor, estamos cambiando lentamente nuestra forma con nuestros pensamientos.	By feeling an inside feeling of health, pleasantness, love, we are slowly changing our form with our thoughts.
Sintiendo una sensaci nterior de salud, agrado, amor, estamos cambiando lentamente nuestra forma con nuestros pensamientos.	By feeling an inside feeling of health, pleasantness, love, we are slowly changing our form with our thoughts.
Solo estamos cambiando en términos de flexibilidad y también para someternos a la jurisprudencia de un Tribunal.	We are only changing in terms of flexibility and also in order to act upon a Court ruling.
El ritmo del cambio está acelerando, por lo que estamos cambiando continuamente nuestra forma de trabajar.	The pace of change is accelerating which is why we are continually changing the way we do business.
Y no estamos cambiando nada acerca de la asistencia pública, ya que es algo que automáticamente lo califica como elegible.	And we're not changing anything about the public assistance being something that automatically gets you eligible.
A veces, esto se siente como una migración masiva a escala mítica porque todos estamos cambiando nuestra posición existente.	Sometimes this feels like a massive migration on a mythical scale as we all change our existing positions.
Creo que de a poco estamos cambiando pero obviamente hay grandes sectores en los países donde nada ha cambiado.	I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.
Siempre estamos cambiando y evolucionando constantemente, no solo en nuestros juegos, sino también en cómo los apoyamos y hacemos crecer.	We're constantly changing and evolving not only our games, but how we support and grow them.
Así también estamos cambiando el sistema de la relación entre los seres humanos, las organizaciones y los pobres en nuestro mundo.	In this we are also changing the system of the relationship between humans, organizations and the poor in our world.