barajar

Estamos barajando diferentes soluciones para estos problemas y esperamos que alguna de ellas nos permita evitar que se sacrifique el tamaño o la calidad de las imágenes.	We're in the process of exploring technology-driven solutions for these challenges, and hope to find one that keeps us from having to sacrifice image size or quality.
Creo que debemos tener en cuenta las dimensiones que estamos barajando aquí.	I think we actually need to look at the scale of what is involved here.
En estos momentos estamos barajando algunas ofertas que tenemos, pero para nosotros es muy difícil organizar giras y conciertos, ni que hablar de ensayos y todo eso.	We're sifting through a few offers we have right now, but it's very difficult for us to put together tours and shows let alone rehearsals and whatnot.
Y para nuestro concierto de regreso a Paris tenemos las pilas bien cargadas. Concierto que no sé donde lo haremos, pues estamos barajando varias hipotesis de salas.	We return with the piles charged to block for our concert with the re-entry to Paris, I do not know yet where, we hesitate between several rooms.
Queremos consultar el diseño de nuestro protagonista con vosotros, no queremos dar muchos detalles antes de tiempo, pero aquí podéis ver la combinación de ojos y bocas que estamos barajando.	We want you to involve in the design of our protagonist, we dont want to give too many details for now, but here you can see the combination of eyes and mouths that we are mulling about.
Varios vecinos de mi comunidad estamos barajando la opción de cambiar de administrador, puesto que consideramos que no es muy eficaz en las gestiones que realiza ni sabe aclarar y solucionar cuestiones que atañen a la Comunidad.	Some of the neighbours are thinking on the posibility of removing the current administrator and hiring a new one, since our administrator is not very efficint with regards to the community matters.