atestiguar

También estamos atestiguando las organizaciones de una educación más alta y del healthcare que requieren alto-anchura de banda y que despliegan la categoría 6A por las recomendaciones de TIA.	We are also witnessing higher education and healthcare organizations requiring high-bandwidth and deploying Category 6A per the TIA recommendations.
Si simplemente analizamos sobre la base del nombre de su movimiento, los Hare Krishna son también testigos de Jehová porque Jehová es un nombre de Krishna y siempre estamos atestiguando en Su nombre.	If we simply analyze on the basis of the name of their movement, the Hare Krishna people are also Jehovah's witnesses because Jehovah is a name of Krishna and we are always witnessing on His behalf.
Podemos decir que estamos atestiguando el cumplimiento del Tercer Secreto de Fátima.	We can say that we are witnessing the fulfillment of the Third Secret of Fatima.
Lo que estamos atestiguando en las calles de Bagdad y Basora es una lucha por el poder dentro de la comunidad chiíta.	What we are witnessing on the streets of Baghdad and Basra is a struggle for power within the Shia community.
Ciertamente muchos de ellos saben que así es y están llenos de pavor por todo lo que todos nosotros estamos atestiguando.	Surely many of them know that this is so and are filled with dread by what we are all witnessing.
De hecho estamos atestiguando el proceso de cómo las relaciones entre el negocio y los consumidores cambian debido a la tecnología de la publicidad digital, incluyendo quioscos digitales, las pantallas operada por voz, el software con análisis predictivo, el etc.	In fact we are witnessing the process of how relations between business and consumers change due to digital advertising technology, including digital kiosks, voice-operated screens, software with predictive analytics, etc.
De hecho estamos atestiguando el proceso de cómo las relaciones entre el negocio y los consumidores cambian debido a la tecnología de la publicidad digital, incluyendo quioscos digitales, las pantallas operada por voz, el software con análisis predictivo, el etc.	Digital menu board In fact we are witnessing the process of how relations between business and consumers change due to digital advertising technology, including digital kiosks, voice-operated screens, software with predictive analytics, etc.
Podemos decir que estamos atestiguando la crisis que Nuestra Señora vaticinó en el Tercer Secreto de Fátima, aquella preciosa advertencia-mensaje al mundo que fue autentificada por el gran Milagro que Ella consiguió para nosotros y que está más allá de toda duda.	We can say that we are witnessing the very crisis Our Lady predicted in the Third Secret of Fatima, that precious message-warning to the world which the great Miracle She obtained for us authenticates beyond any doubt.
Estamos atestiguando un tiempo en el cual la alteración de este planeta no será tolerada.	We are witnessing a time in which alteration of this planet will not be tolerated.
Estamos atestiguando historia en vías de formación.	We're witnessing history in the making.
Estamos atestiguando realidades sutiles las cuales crecen dentro de su ser actual, encontrando formas que puedan asistirlos para servir y soportar la Luz.	We are witnessing subtle realities which grow inside your present being, finding ways you can assist and serve and support the Light.
Estamos atestiguando un cambio en el papel del gobierno respecto a la provisión de servicios y la gestión de los recursos, y un mayor uso de instrumentos basados en el mercado en la gestión del agua.	We are witnessing a changing role of gov-ernment in service delivery and resource management and the greater use of mar- ket based instruments in water manage- ment.