asignar

En mi opinión, todavía estamos asignando una cantidad relativamente pequeña del presupuesto a la investigación y, por tanto, también deseo hacer hincapié en la necesidad de contar con instrumentos de financiación en este ámbito en los futuros presupuestos de la UE.	In my opinion, we are still allocating relatively small amounts of the budget to research and I would therefore also like to emphasise the need for financing instruments in this area in future EU budgets.
Y es por eso que ahora estamos asignando más recursos que nunca a la seguridad fronteriza, aumentando al doble el número de agentes de la Patrulla Fronteriza, construyendo cientos de millas de cercos y empleando tecnología avanzada, desde sensores de rayos infrarrojos hasta aeronaves no tripuladas.	And that is why we are now committing more resources than ever before to border security, doubling the number of Border Patrol agents, building hundreds of miles of fencing, and employing advanced technology, from infrared sensors to unmanned aerial vehicles.
Todas nuestras agencias deben ser capaces de desempeñar las tareas que les estamos asignando.	All our agencies need to be able to fulfil the tasks that we currently pile on them.
Siguiendo el ejemplo de la nueva orientación de la empresa estamos asignando el equipo de ventas de modo significantemente más intenso a las Business Units.	In terms of the new company orientation we are currently classifying the sales team more closely with the business units.
El hecho de que la autoridad presupuestaria ya haya aprobado ocho propuestas de movilización del Fondo en 2010 pone de manifiesto la flexibilidad de los procedimientos y demuestra que hemos identificado correctamente los nuevos recursos y que los estamos asignando con suficiente prontitud a los Estados miembros.	The fact that the budget authority has already approved eight proposals for mobilising the fund in 2010 highlights the flexibility of the procedures, proving that we have successfully identified new resources and are allocating them rapidly enough to Member States.
El resguardo de la frontera es un aspecto crucial de nuestra estrategia para la reforma integral de la inmigración, y estamos asignando más personal y mejorando la infraestructura y tecnología en la frontera.	Securing The Border Is A Critical Part Of Our Strategy For Comprehensive Immigration Reform, And We Are Increasing Manpower And Improving Infrastructure And Technology At The Border.
Estamos asignando personal voluntario extra con tabletas informáticas para ayudar a facilitar el proceso.	We are assigning extra volunteer staff with tablets to help make the process easier.
Estamos asignando a la Comisión una misión enorme, de no menor importancia en lo referido a la llevanza del marcador.	We are setting the Commission a massive task, not least in the drawing up of the scoreboard.