apresurar

Yo solo quiero asegurarme de que no estamos apresurando las cosas.	I just want to make sure we're not rushing things.
No estamos apresurando las cosas.	We're not rushing things.
Oye, ¿no nos estamos apresurando?	Look, are you sure you're not rushing this?
Si lo hacemos, estamos apresurando a nuestra desaparición.	If we do that, then we are sprinting to our demise.
En realidad no, porque nos estamos apresurando a esto.	Not really. 'Cause we're just kinda jumping into this.
Actualmente nos estamos apresurando para cumplir con ese propósito.	We are rushing at this time to meet that goal.
Solo creo que estamos apresurando las cosas.	I just think we're rushing into things.
¿No piensas que estamos apresurando esto?	Do you think that we're rushing this?
¿Estás diciendo que Sam y yo estamos apresurando las cosas?	Oh, whereas Sam and I are rushing things. Is that what you were saying?
Sigo pensando que nos estamos apresurando.	I still feel like we're rushing this.
Cómo estamos apresurando nuestro programa de híbridos?	How are we stepping up our hybrid program?
Creo que nos estamos apresurando.	I think we're rushing.
Al hacerlo estamos apresurando el regreso de Aquel a quien amamos por sobre todas las cosas.	By so doing we are hastening the return of Him whom we love above all.
Um, pero ya sabes, si sientes que estamos apresurando las cosas, podríamos, oh, cenar, simplemente.	Um, but you know, if it feels like we're rushing things, we could, oh, maybe just have dinner.
Y entonces nos estamos apresurando más para nada en el desierto, para lograr falsas metas y éxitos sin valor.	And then we are rushing further to nowhere, for nothing, to achieve false, worthless goals and successes.
Pese a que celebro el aspecto del bienestar animal de esta propuesta, estoy de acuerdo con la Sra. Klaß en que quizás nos estamos apresurando un poco y necesitamos tiempo para analizar cada aspecto de este acuerdo bastante complejo.	Whilst welcoming the animal welfare aspect of this proposal, I agree with Mrs Klaß that maybe we are rushing a little and we need time to look at every aspect of this rather complex deal.