apoyar

Ahora estamos apoyando esta acción con la objetivo de atender a más de 10.000 G-fans.	We are now supporting this action with the goal to attend to more than 10,000 G-fans.
Hoy estamos apoyando directamente la proliferación de enfermedades en los animales a través de las ayudas.	At the moment, we are directly encouraging the spread of animal disease through our systems of support.
Adicionalmente, estamos apoyando el desarrollo de empresas de alto contenido tecnológico a través de inversiones efectuadas desde nuestro Corporate Venture Capital.	We also support the development of high-tech companies through investments by our Corporate Venture Capital.
En la Comisión ya estamos apoyando un proyecto del período 2004-2007 para reforzar la administración de la justicia en México.	From the Commission side, we are already supporting a project from 2004-2007 to strengthen the administration of justice in Mexico.
Así, con la estimulación linfática estamos apoyando a la piel en sus propias actividades, para que se mantenga sana y limpia.	We therefore use lymph stimulation to support the skin with its natural activities, keep it healthy and cleanse it.
También estamos apoyando al Gobierno en su planificación estratégica que se presentará a la mesa redonda de donantes prevista para noviembre en Bruselas.	We are also supporting the Government in its strategic planning leading to the donor round table planned for November in Brussels.
En el actual caso de Siria no existe esa situacion porque Nosotros no estamos apoyando ahora ninguna lucha contra el pueblo sirio.	In the present case there is no such situation Syria because We Now we are not supporting any struggle against the Syrian people.
Con miras a reducir la dependencia de la agricultura de secano, también estamos apoyando el desarrollo de sistemas viables de irrigación de escalas pequeña, mediana y grande.	We also support the development of viable small-, medium- and large-scale irrigation schemes to reduce dependence on rain-fed agriculture.
Como nos estamos preparando grandes características para nuestros usuarios y para las entradas de negocios en nuestra plataforma, estamos apoyando también las nuevas directrices de diseño.	As we are preparing great features for our users and for the business entries on our platform, we are also supporting new design guidelines.
En segundo lugar, también estamos apoyando programas de intercambio de dinero en efectivo por trabajo de manera que, de nuevo, podamos propiciar una transición del socorro a la recuperación.	Secondly, we are also supporting cash-for-work programmes so, again, we can build a transition from relief to recovery.
Debemos considerar a qué gobiernos estamos apoyando de forma indirecta, ya que ellos tienen sus propias ideas sobre lo que constituye la Sociedad de la Información.	We must consider which governments we are indirectly supporting, as they will have their own ideas on what constitutes an information society.
También estamos apoyando programas en Bolivia, la República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Perú y un programa regional en el Caribe.	We are also supporting programs in Bolivia, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Peru, and a regional program in the Caribbean.
Ahora estamos apoyando reformas y la tan muy necesitada reconciliación nacional por medio de la ayuda y la inversión, mediante la persuasión y a veces la crítica en público.	We're now supporting reform and badly needed national reconciliation through assistance and investment, through coaxing and, at times, public criticism.
En el informe, por tanto, al igual que el Parlamento Europeo, estamos apoyando particularmente las medidas institucionales dirigidas a fortalecer la capacidad de innovación de las PYME.	In the report, therefore, as the European Parliament we are giving particular support to institutional measures that will strengthen the innovative capacity of SME’s.
Asimismo, a través de una extensa red de centros de capacitación y atención de la salud, estamos apoyando activamente los esfuerzos de los países menos adelantados en todos los ámbitos.	Likewise, through an extensive network of centres for training and health care, we are actively supporting the efforts of least developed countries at all levels.
Y estamos apoyando también lo que es el proyecto de construcción de Casas para el Pueblo que una primera etapa de 400 casas con un monto estimado de US$5 millones.	And we are also supporting the construction project Houses for the People, with a first stage of 400 houses for a sum reckoned at US$5 million.
Lea más sobre los proyectos que estamos apoyando en este momento.	Read more about the projects we are supporting at this moment.
Actualmente, estamos apoyando a 102 mujeres y 41 hombres.	We are currently supporting 102 women and 41 men.
Somos tus amigos, y siempre te estamos apoyando.	We are your friends, and we are supporting you always.
Mi esposo y yo estamos apoyando a cuatro hijos.	My husband and I are supporting four children.