aplicar

Tratamientos innovadores como los que ya estamos aplicando.	Innovative treatments such as those we are already applying.
También estamos aplicando este enfoque en nuestro trabajo sobre colocación privada de valores.	We are also applying this approach in our work on private placement.
Ni siquiera estamos aplicando el acuerdo de asociación.	We are not even applying the Association Agreement.
Actualmente estamos aplicando esos programas conjuntamente con los Gobiernos de Suiza y de Francia.	We are currently conducting such programmes with the Governments of Switzerland and of France.
Todavía estamos aplicando para ello.	We're still applying for it.
En la actualidad estamos aplicando seriamente las medidas que figuran en el Programa de Acción.	At present we are seriously implementing the measures contained in the Programme of Action.
Han entrado en vigor los dos reglamentos, estamos aplicando ya el nuevo Pacto.	The two new regulations have entered into force and we are now applying the new Pact.
De esta forma, en realidad estamos aplicando en otros, las actitudes positivas que estamos tratando desarrollar.	In this way, we actually apply to others the positive attitudes we are trying to develop.
Pero al mismo tiempo, cuando estamos allí, no estamos aplicando la fuerza militar de una manera adecuada.	But at the same time, when we are there, we're not applying military force in a proper way.
Según pasan los meses, estamos aplicando a un ritmo constante el programa establecido por nuestros dirigentes.	As the months progress, we are steadily implementing the agenda that was set out by our leaders.
Sin embargo, lo menos positivo es el hecho de que no estamos aplicando el Reglamento de forma efectiva.	However, what is less positive is the fact we are failing to implement the regulation effectively.
Y que ya estamos aplicando en las últimas colecciones cerámicas que hemos presentado en las últimas ferias internacionales.	Innovation that we are already applying in the latest ceramic collections we have presented at the last international fairs.
Pero si ni siquiera estamos aplicando las normas vigentes, ¿cómo vamos a poder aplicar unas todavía más estrictas?	But if we are not even enforcing the existing rules, how are we going to cope with even stricter ones?
También estamos aplicando normas estandarizadas para la emisión de la tarjeta azul y para controlarla en toda Europa.	We are also putting in place standardised rules for issuing the Blue Card and for monitoring it throughout Europe.
También estamos aplicando una política de reducción de la pobreza y de promoción de la condición de la mujer y los niños.	We are also implementing a poverty reduction policy and a policy to promote the status of women and children.
Esto se debe a que no estamos aplicando en nuestra vida cotidiana ninguna actitud positiva desarrollada previamente en la puja.	This is because we're not going to apply to our daily lives any of the positive attitudes that we're developing in the puja.
La tercera, que estamos aplicando ahora, consiste en permitir que las transacciones entre el Gobierno y el pueblo se realicen por vía electrónica.	The third stage, which is now under implementation, is to allow for transactions between the Government and the people to be made electronically.
Hay cuestiones que ya estamos aplicando, como la Agencia Europea de Defensa, los grupos de combate y la cláusula de solidaridad contra el terrorismo.	There are things that we are already implementing, such as the European Defence Agency, the battle groups and the clause on solidarity with terrorism.
También estamos aplicando una política que alienta a los hombres a tomar más responsabilidades en el hogar para que las mujeres puedan ser capaces de seguir una carrera.	We are also pursuing a policy which encourages men to take more responsibilty at home, leaving women able to pursue a career.
Sin duda alguna, se trata de una medida muy justificada, pero quiero que sepan que ya estamos aplicando mecanismos y no debemos sobrecargarnos.	This is definitely a very justified measure, but I would like you to know that we already have some mechanisms in place and we should not overburden ourselves.