anticipar

No estamos anticipando la Constitución.	We are not anticipating the Constitution.
Siempre estamos anticipando e imaginando un resultado, aún incluso antes de iniciar el proceso diseñador propiamente tal.	We are always anticipating and imagining a result, even before initiating the design process itself.
En cuarto lugar, a través de estas medidas, estamos anticipando, en última instancia, la aplicación del programa relativo al cielo único europeo y, en particular, las funciones del gestor de la red.	Fourth, through these measures, we are ultimately anticipating the implementation of the single European sky programme and, in particular, the functions of the network manager.
Estamos anticipando, con gran placer, ver a muchos de ustedes aquí, para esta especial ocasión.	Looking forward to see many of you for this special occasion here.
Y al igual que todos nuestros cuentos favoritos, estamos anticipando el final para ver quién gana.	And like all of our favorite stories, we're anticipating the end to see who wins.
Nos estamos anticipando despreocupadamente a las negociaciones de una futura conferencia de paz, sin que tengamos ningún derecho a hacerlo.	We are carelessly anticipating here the negotiations of a future peace conference, without having any right to do so.
Esto proporcionará a ese/esa joven una voz en el proceso y ¡estamos anticipando todo lo que podamos aprender de ellos!	This will give youth a voice in this process, and we are looking forward to what we can learn from them!
Esto forma parte del proceso y como estamos anticipando el porvenir, por definición una parte de éste se nos escapa.	It is part of the process, we are looking ahead, and by definition we are missing some part of it.
Esto es para indicar que como seguidores del Señor estamos anticipando el cumplimiento de las profecías de los últimos tiempos con mucha emoción y gozo.	This is to signify that as followers of the Lord, we anticipate the fulfillment of End Times prophecy with much excitement and joy.
Al acoger favorablemente el informe de la Sra. Plooij-van Gorsel, estamos anticipando al siguiente paso, Sr. Busquin, al responder a estos retos que hemos superado.	In welcoming Mrs Plooij-Van Gorsel' s report, we are anticipating the next stage, Mr Busquin, in meeting these challenges that we have thrown down.
Nuestras ventas crecieron más de un 30% en el año 2007, y estamos anticipando un crecimiento similar en el año 2008, gracias en parte, a esta nueva relación estratégica con SPX Power Team.	Our sales grew more than 30% in 2007, and we are anticipating a similar growth for 2008, thanks in parts, to this new strategic relationship with SPX Power Team.
Esto también proporcionaría, a todos los que estamos anticipando el cambio de polos, un esquema de tiempo realmente útil, en cuanto a qué es lo que hay que esperar en cuanto al clima.	It would also provide all of us anticipating the shift with a really helpful time of frame, as what to expect in terms of the weather.
Como líder mundial en el sector de la climatización de cuadros eléctricos y de la refrigeración de los procesos, no estamos yendo a la par de este desarrollo, sino que lo estamos anticipando.	As a global leader in the area of thermal management of electrical enclosures and process cooling, we are not only following this development, we are advancing it.
Estamos anticipando alrededor de 90 participantes de 30 países.	We are anticipating around 90 participants from 30 countries.
Estamos anticipando que muchas cosas sucederán en esta semana.	We are anticipating great things to happen this week.
Estamos anticipando más cargos.	We're anticipating more charges.
Estamos anticipando y reuniendo nuestros recuerdos para los propósitos de la visualización de una sociedad nueva y galáctica en la Tierra.	We are anticipating and gathering our memories for the purposes of visualization of a new and galactic society upon earth.
Estamos anticipando salir de la matrix financiera completamente, y ayudar a la mayor cantidad de familias posible a que se nos unan.	We are looking forward to getting completely out of the Financial Matrix, and bringing as many families with us as possible.
Estamos anticipando que el Consejo Europeo adoptará ciertas decisiones en el ámbito político sobre esta cuestión durante esta semana, incluida la Alianza Europea para las Familias.	We are anticipating that the European Council will adopt certain decisions on this matter at political level this week, including the European Alliance for Families.
Estamos anticipando esto porque la victoria es suya, y ustedes se pueden enfocar en su realidad sabiendo que nada puede ahora parar su marcha hacia adelante a la Ascensión.	We are looking ahead because the victory is yours, and you can focus on your reality knowing that nothing can now stop your onward march to Ascension.