anhelar

Siempre estamos buscando una mejor, siempre estamos anhelando algo más y no podemos realmente disfrutar lo que tenemos.	We're always looking for a better one. We're always longing for something more, and can never really enjoy what we have.
Hay mucho sobre lo que tenéis que aprender, y tanto nosotros como vuestros mentores individuales estamos anhelando alegremente la discusión sincera y abierta entre nosotros.	There is so much for you to learn about, and your individual mentors and we are gladly anticipating candid and open-ended discussion between us.
No estamos anhelando la iluminación en general como si fuera un gran globo en el cielo que todos anhelamos alcanzar. No es así.	We're not aiming for enlightenment in general as though it's some big balloon up in the sky and we're all aiming for the same thing out there.
¡Los niños, Lisa y yo estamos anhelando ir a casa!	The kids, Lisa and I are all looking forward to going HOME!
Aquí, en el mundo material estamos anhelando algo que no poseemos.	Here in the material world we are hankering after something which we do not possess.
Ruego a usted, ya que estamos anhelando estar cerca de usted.	I pray to you since we are yearning to have you near.
Las circunstancias son tales que estamos anhelando empezar a trabajar con ustedes, para atajar sus problemas inmediatos.	Circumstances are such that we are yearning to start working with you, to tackle your immediate problems.
Un punto clave aquí es que no estamos anhelando la iluminación del Buda Shakyamuni, porque esa fue su iluminación.	A key point here is that we're not aiming for the enlightenment of Buddha Shakyamuni, because that was his enlightenment.
Pero la dificultad es que estamos anhelando que la paz y armonía en cada uno de nosotros sea el centro del disfrute.	But the difficulty is that we are hankering for a peace and harmony in each one of us as the center of enjoyment.
El maestro también sirve como ejemplo en vida de lo que estamos anhelando alcanzar y, por lo tanto, nos inspira a seguir sus pasos.	The teacher also serves as a living example of what we're aiming to become and so inspires us to follow in his or her footsteps.
Por lo tanto, imaginarnos como una figura búdica todo el tiempo, o tanto como sea posible, nos ayuda a mantenernos enfocados con bodichita hacia lo que estamos anhelando, lo cual es la iluminación.	So imagining ourselves as the Buddha-figure all the time–or as much as possible–helps us to keep focused with bodhichitta on what we're aiming for, which is enlightenment.
Incluso también vemos en el templo que los devotos algunas veces se comportan como personas materialistas y no se tratan el uno al otro con el amor y cuidado por los cuales estamos anhelando.	Also even in the temple, we see that among devotees they sometimes behave like materialistic people and don't treat each other with the love and care which we are hankering after.
El reino de los cielos esta dividido en diversos niveles y hay lugares que son relativamente mejores que otros. Esto quiere decir que estamos anhelando llegar y deseando apropiarnos de la mejor morada y lugar en forma insistente e impetuosa.	The heavenly kingdom is divided into many levels and there are relatively better places than others, so it means we are longing for and taking better heavenly dwelling places by force.
Estamos anhelando esos acontecimientos porque son los precursores de un acontecimiento global de revelación.	We are looking forward to these events as they are a precursor to a global disclosure event.
Estamos anhelando poseer aquellas cosas que no poseemos, y nos lamentamos por aquellas cosas que hemos perdido.	We are hankering for those things that we do not possess, and we are lamenting for those things that we have lost.