analizar

Todavía estamos analizando la situación, y gracias por su paciencia.	We are still analysing the situation, and kindly for your patience.
Todavía estamos analizando los resultados de la investigación.	We are still contesting the results of that investigation.
Aún estamos analizando cuál es la temática a ser adoptada.	We are still discussing what the main theme will be.
La que estamos analizando es una molécula de cadena larga con una carga negativa.	Chondroitin is a long chain molecule with a negative charge.
Es por eso que estamos analizando convertirte en socia.	That's why you're being considered for partner.
Aún estamos analizando los datos restantes.	We're still analyzing the remaining data.
Continuamente estamos analizando los medios para reducir la energía que consumimos en nuestros procesos.	We are continuously analysing ways to reduce the energy we use in our processes.
Todavía estamos analizando las evidencias.	We're still checking over the evidence.
No, solo estamos analizando los hechos.	No, we're just getting more of a sense of the facts.
Los asuntos sociales han sido el área más delicada en el año que estamos analizando.	Social issues were again the most sensitive area in the year under review.
Hemos enviado un cuestionario a todos los Estados miembros y actualmente estamos analizando las respuestas recibidas.	We have sent a questionnaire to all the Member States and are currently analysing the answers received.
Obviamente, estamos analizando un nuevo plan de trabajo que garantice un excelente plan de acción.	We are also drawing up a new work plan to guarantee effective fulfillment of objectives.
Aún estamos analizando la sangre de Colleen. Pero estoy convencido de que lo encontraremos también en ella.	We're still running Colleen's blood work, but I'm confident we'll find it in hers as well.
Continuamente estamos analizando nuestras ofertas de productos para mantener los más altos estándares en cuanto a seguridad, estilo y diseño.	We are continually looking at our product offerings to maintain the highest standards in safety, style and design.
Actualmente estamos analizando el tema en la cátedra de Saint-Cyr y también en el Instituto Fredrik Bull.	We are currently reflecting on this subject within the Saint-Cyr Chair and also at the Fredrik Bull Institute.
También estamos analizando cuidadosamente esta importante cuestión, e informaremos al Consejo y al Parlamento en el otoño de 2008.	We are also looking carefully at this important issue, and will report to the Council and Parliament in autumn 2008.
Más de 300 personas participaron en las reuniones, y ahora estamos analizando sus comentarios a medida que afinamos las propuestas.	Over 300 people participated in the meetings, and we are now reviewing your feedback as we refine the proposals.
Todavía estamos analizando el propósito de cada comando y publicaremos los resultados tan pronto la investigación haya concluido.	We are still investigating the purpose of each of the commands and will publish our results as soon as the analysis is completed.
En este momento estamos analizando propuestas para una nueva fórmula que se utilizaría en los ajustes futuros de las cuotas.	We are currently discussing proposals for a new quota formula which would form the basis for further quota changes.
Actualmente estamos analizando expandir la cooperación a destinos más allá de Madrid y de Amman, en conexión con los vuelos directos entre estas dos ciudades.	We are currently analysing expanding the cooperation to destinations beyond Madrid and Amman, connecting with non-stop flights between these two cities.