amenazar

Ahora, no estamos amenazando a nadie.	Now, we're not threatening anyone.
No estamos amenazando a nadie.	We are not threatening anyone.
No estamos haciendo la guerra; no estamos amenazando; estamos tratando de lograr una solución de avenencia.	We are not making war; we are not threatening; we are trying to achieve a compromise solution.
No tomará mucho tiempo para que las personas excépticas se den cuenta de que somos sus amigos y de ninguna manera estamos amenazando sus vidas.	It will not take long for the most sceptical people amongst you to realise that we are your friends and are in no way a threat to your lives.
¿Así que ahora nos estamos amenazando el uno al otro?	So we're threatening each other now?
No estamos, no estamos amenazando a los aliens.	We're not, we're not threatening the aliens.
Entonces, ¿nos estamos amenazando el uno al otro?	So we're threatening each other now?
Por eso tenemos que preguntarnos: ¿estamos amenazando este extraordinario estado de Holoceno estable?	So we have to ask ourselves: are we threatening this extraordinarily stable Holocene state?
Ahora estamos amenazando a Siria.	Now we are threatening Syria.
No te estamos amenazando, Emily.	We're not threatening you, Emily.
Entonces, ¿nos estamos amenazando el uno al otro?	So we're threatening each other now?
No, te estamos amenazando.	No, we're threatening you.
No le estamos amenazando.	We're not threatening you.
Nuevamente ellos dirán que Nosotros, estamos amenazando, pero ¿es la advertencia de un peligro una amenaza?	Again they will complain that We threaten, but is a warning about danger a threat?
Y si no cuidamos esta biodiversidad, si no la protegemos, si no la usamos de manera correcta, estamos amenazando nuestra propia subsistencia en este planeta.	And if we don't look after this biodiversity, if we don't protect it, if we don't actually harness it in the right way, we are threatening our own livelihoods on this planet.
Concretamente, en mi país, el pasado miércoles tuvimos manifestaciones de obreros en todos los centros astilleros -Bilbao, Cádiz, Puerto Real, Sevilla y Asturias- además con un nivel de violencia importante, porque estamos amenazando la vida y seguridad de muchos millones de hogares.	Last Wednesday there were worker demonstrations in Spain, in all the shipbuilding cities - Bilbao, Cádiz, Puerto Real, Seville and Asturias - accompanied by a considerable degree of violence, because we are threatening the lives and security of many millions of homes.
Estamos amenazando su religión.	We're threatening their religion.
Estamos amenazando el estado de sus recursos pesqueros, lo que nos llevará forzosamente a reducir los beneficios de las comunidades pesqueras.	We are threatening their state of stocks which is going to force us to reduce the turnover of the fishing communities.