aludir
Nosotros, no estamos aludiendo a Nuestros Poderes Guiadores ni a Nuestros mensajes al Mundo. | We are not referring to Our guiding powers and Our messages to the world. |
Por supuesto que estamos aludiendo a la famosa exigencia de Karl Marx: que las armas de la crítica reemplacen la crítica de las armas. | The reference of course is to the famous demand of Karl Marx, that the weapons of critique must be replaced by the critique of weapons. |
Este material es, también, ideal para la fabricación de los muebles para los baños del estilo al que estamos aludiendo. | This material is also ideal for the manufacture of furniture for bathrooms of style to which we are referring. |
Por lo tanto, cuando pedimos una vida carente de vergüenza, estamos aludiendo a la existencia que están dando forma a nuestras decisiones conscientes. | Therefore, when we ask for a life devoid of shame, we are alluding to the existence we are shaping by our conscious decisions. |
Cuando decimos que necesitamos del apoyo de otros, estamos aludiendo a situaciones concretas que, en la visión ideal de un mundo justo y equitativo, serían metas que podrían alcanzarse con facilidad. | When we say that we need the support of others, we are referring to specific situations that, in the ideal vision of a fair and equitable world, would be easily achieved goals. |
Cuando decimos que necesitamos el apoyo de todos estamos aludiendo a situaciones concretas que, en la visión ideal de un mundo justo y equitativo, serían metas que podríamos alcanzar con relativa facilidad. | When we say that we need the support of all, we are referring to specific situations in which, in the ideal vision of a just and fair world, such goals could be achieved with relative ease. |
En mensajes anteriores nos hemos referido a la interacción de eventos caóticos como un Nodo Caótico, en singular, pero en este caso estamos aludiendo a un fenómeno más complejo – lo que llamamos Nodos Caóticos, en plural. | In past messages we have referred to the interaction of chaotic events as a Chaotic Node, singular, but in this instance we are referring to a more complex phenomenon—what we are calling Chaotic Nodes, plural. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.