afinar

También estamos afinando nuestro set de directo para proporcionar la ferocidad del lanzamiento en vivo.	We're also honing our live set to deliver the ferocity of the release in a live setting.
Además estamos afinando y mejorando nuestra propia organización.	In addition we are fine-tuning and improving our own organisation.
Definitivamente, estamos afinando bien nuestro sonido para crecer cómo lo hacemos.	We are definitely fine tuning our sound to grow as we do.
Todavía la estamos afinando, pero os comunicaremos los detalles lo antes posible.	We are still fine-tuning this, but we will make the details available as soon as possible.
Al igual que las demás clases, estamos afinando a la arcanista para fomentar la diversidad en la selección de habilidades.	Like the other classes, the wizard is also seeing a lot of tuning improvements to help promote build diversity.
Mientras tanto estamos afinando nuestros planes, ya que una vez arrancados nos estaremos moviendo bastante rápido para establecer grupos que puedan trabajar con nosotros.	Meanwhile, we are fine tuning our plans, as once we start we will be moving quite quickly to establish groups that can work with us.
Como resultado, estamos afinando las cosas más sutiles que probablemente pudieran estar erradas en un renderizado computacional, a fin de considerar si estas cosas son realistas.	As a result, we're tuned in to the subtlest things that could possibly be wrong with a computer rendering, in order to believe whether these things are realistic.
Estamos afinando Meteor y seguir mejorando nuestras mediciones de rendimiento para cada aplicación.	We are refining Meteor and continue to improve our performance measurements for each app.