advertir

Por tanto, estamos advirtiendo de antemano y decimos: entendemos todo esto, es su elección, adelante, si lo desean, pero tengan en cuenta que tendremos de alguna manera que proteger nuestro mercado e introducir medidas proteccionistas.	We are therefore warning in advance and saying: we understand all this, it's your choice, go ahead if you want to, but keep in mind that we will somehow have to protect our market and introduce protectionist measures.
Estamos advirtiendo a las personas para que se arrepienta.	All over the earth, people are trying to hide themselves.
Eso es lo que estamos advirtiendo y denunciando.	That is what we are warning against and denouncing.
Dijo: "Le estamos advirtiendo, déjela en paz. "	She said: "We warn you. Leave her alone. "
Eso es lo que estamos hablando, es lo que estamos advirtiendo.	That's what we're talking about, that's what we're warning about.
Nosotros estamos advirtiendo a todos los habitantes de la Tierra en este mismo momento.	We are warning all peoples of the Earth now.
Pero contra lo que estamos advirtiendo, es que se ha convertido en un hábito para muchos musulmanes.	But what we are warning against has become the habit of many people.
Asimismo, con toda corrección estamos advirtiendo al Gobierno de Siria que nuestra paciencia tiene límites.	We are also, correctly, putting the Government of Syria on notice that our patience has limits.
Al mismo tiempo, estamos advirtiendo a otros países: más vale que acepten un acuerdo internacional.	At the same time, we are giving a warning to other countries: they had better agree on an international agreement.
Nosotros estamos advirtiendo aquí que estas instrucciones pueden ser incorrecta o incompleta en algún momento, o pueden no ser aplicables en su particular situación única.	We are warning you here that these instructions may be wrong or incomplete at some point, or may not apply in your particular unique situation.
Puede tomar algún tiempo para digerir aún más el significado y la interpretación de las palabras clave específicas en el orden, pero mientras tanto estamos advirtiendo a la gente no viajar.	It may take some time to further digest the meaning and interpretation of key specific words in the order, but in the meantime we are cautioning people not to travel.
No le estamos advirtiendo a toda la gente en todas partes que huyan de la ira que se aproxima, que se arrepientan para que puedan ser salvos en el DHa de la Ira.	We are not warning all people everywhere to flee from the wrath to come, to repent so they may be saved in the Day of Wrath.
No obstante, como es nuestro derecho y nuestra responsabilidad, les estamos diciendo que si prosperan surgirán consecuencias de tal decisión y, de hecho, les estamos advirtiendo por adelantado.	We are nonetheless, as is our right as well as our responsibility, telling them that if they go ahead then there are consequences arising from such a decision and in fact we are warning them beforehand.
De ahí entonces la urgencia que advertimos; desde el 16 de diciembre estamos advirtiendo que esto es urgente, que el tiempo está en contra del niño y hasta ahora no se nos ha hecho caso.	That is why we are warning of the urgency of the situation; since December 16 we have been warning that the need is urgent, that time is against the child, and up until now they have not paid any attention to us.
Estamos advirtiendo a las cabras.	We are warning the goats.
Estamos advirtiendo al usuario de que en tales casos no será capaz de utilizar toda la funcionalidad de nuestros servicios.	We are Warning the user that in such cases he will not be able to use the full functionality of our services.
Estamos advirtiendo a empresas como Amazon que, si continúan tratando a los trabajadores como robots y denegando sus derechos sindicales, su poder monopólico podría terminar.	We're putting companies like Amazon on notice that as they continue to treat workers like robots, and deny workers' their union rights, their monopoly power will be broken up.
Estamos advirtiendo a las cabras. Es debido a la herida al Corazón de Mi hijo que Yo no puedo emplear la palabra `hijos' en este momento cuando hablo de estos males. Debemos llamarlos, las ovejas y las cabras.	It is because of the injury to My Son's heart that I cannot use the word 'children' at this time when speaking of these evils. We must call them the sheep and the goats.