adorar

¡Nosotros no estamos adorando dioses antiguos- Diana, Baal, o Astarot!	We are not worshipping ancient gods–Diana, Baal, or Ashtoreth!
No estamos adorando una invención de daridra-nārāyaṇa, no.	We are not worshiping the daridra-nārāyaṇa manufacture, no.
Aquel a quien estamos adorando ese no es el Krishna real.	Whom we are worshipping, that is not real Krsna.
Mientras nos ofrezcamos para honrarlo, le estamos adorando.	As we offer ourselves to honor him, we are worshipping him.
Hoy estamos adorando a la Adi Shakti.	Today we are worshipping Adi Shakti.
Si estamos adorando a Tulasi devi, deberíamos tratar de meditar en el significado de las oraciones.	If we're worshiping Tulasi devi, we should try to meditate on the meaning of the prayers.
Cuando le agradecemos por su protección y cuidado lo estamos adorando.	When we thank Him for His pro- tection and care we are worshiping Him.
Por lo tanto, lo estamos adorando.	Therefore we are worshiping Him.
Hoy le estamos adorando.	We are worshiping Him today.
Hoy que la estamos adorando, tenemos que hacerlo en todas sus formas.	So today when we are worshipping Her, we have to worship Her in all these forms.
Cuando ofrecemos oraciones de acción de gracias, estamos adorando Su bondad, misericordia, y amoroso cuidado de nosotros.	When we offer prayers of thanksgiving, we are worshipping His goodness, mercy, and loving-kindness to us.
Algunas veces la estamos adorando en su forma viva digamos en su forma de planta.	Sometimes we worship her in an alive form, so to say, as a plant.
Cuando ofrecemos oraciones y acciones de gracias, estamos adorando Su bondad, misericordia, y amoroso cuidado de nosotros.	When we offer prayers of thanksgiving, we are worshipping His goodness, mercy, and loving-kindness to us.
Suponiendo que hoy estamos adorando a Shri Ganesha, ¿por qué lo estáis adorando?	Now supposing you are worshipping today Shri Ganesh. So why are you worshipping Shri Ganesha?
En este sentido algunas veces las personas llegan a estar confundidas cuando ven que estamos adorando al maestro espiritual.	In this connection sometimes people become confused when they see that we are worshipping the spiritual master.
Suponiendo que hoy estamos adorando a Shri Ganesha, ¿por qué lo estáis adorando?	Now supposing you are worshipping today Shri Ganesh.
Esta es una bonita velada en la que estamos adorando a una gran Fuente de vuestro ascenso.	So this is a beautiful evening, where we are worshipping such a great source of our ascent.
De modo que hoy estamos adorando a Durga, a Kali, a todas estas grandes Diosas, a esos Poderes, incluso a Radha.	So today we are worshipping the Durga, Kali, all these great Goddesses. These powers. Even Radha.
Por ejemplo, hacemos adoración a la Deidad tal como estamos adorando a Sri-Sri Radha-Damodara aunque no lo hacemos con mucha opulencia como previamente lo hicieron.	For example, we do Deity worship - just like we are worshiping Sri-Sri Radha-Damodara–although we don't do it with as much opulence as they previously did.
Por ejemplo, hacemos adoración a la Deidad – tal como estamos adorando a Sri-Sri Radha-Damodara – aunque no lo hacemos con mucha opulencia como previamente lo hicieron.	For example, we do Deity worship - just like we are worshiping Sri-Sri Radha-Damodara–although we don't do it with as much opulence as they previously did.