adoptar

No estamos adoptando el tipo de medidas que los ciudadanos desean.	We are not taking the kind of action that the citizens want to see.
Todavía no estamos adoptando el informe.	We are not yet adopting the report.
Tenemos que centrarnos en los puntos de referencia políticos que todos estamos adoptando.	We need to focus on the political reference points we are all adopting.
También estamos adoptando medidas para reforzar nuestra capacidad de evaluar el impacto y los resultados de las actividades.	We are also undertaking measures to strengthen our capacity to assess the impact and results of operations.
En nuestra comunicación, analizamos los problemas que surgieron y, como consecuencia, estamos adoptando una planteamiento ligeramente más prudente.	In our communication, we analysed the problems which arose and we are therefore taking a slightly more cautious approach.
Siempre estamos adoptando nuevos métodos y nueva tecnología para mejorar nuestros productos finales y nuestro servicio de atención al cliente.	We are always embracing new methods and new technology in order to improve our end products and customer service.
En primer lugar, los planteamientos que estamos adoptando en la actualidad se caracterizan por una insistencia excesiva del principio de cautela.	For a start, the approaches we are currently taking are characterised by an excessive emphasis on the precautionary principle.
Este es el mero hecho al que nos enfrentamos, y por eso ahora estamos adoptando las siguientes medidas.	This is the simple fact that we are facing, and this is why we are now embarking on the following course of action.
Hasta dentro de 4 o 6 años, no podremos saber si las medidas que estamos adoptando ahora surtirán efecto.	It will not be evident until four to six years down the line whether the measures we are now taking are effective.
Por lo tanto, hemos optado por votar en contra de este informe, pero queremos recalcar que no estamos adoptando una posición determinada en el debate continuo.	We have therefore chosen to vote against this report, but we wish to emphasise that we are not adopting a substantial position in the continuing debate.
En este sentido, estamos adoptando las siguientes medidas: la Comisión ha creado una misión para que realice sobre el terreno una evaluación de las necesidades humanitarias y la situación de la seguridad alimentaria.	We have therefore taken the following actions: the Commission has currently a mission on the ground to assess humanitarian needs and food security issues.
Además nuestras diferencias ideológicas deben conciliarse con el respeto a la soberanía de cada país, y con la adopción de procedimientos pacíficos y jurídicos de solución de controversias, que ya estamos adoptando.	Moreover, our ideological disputes can be settled through respect for each country's sovereignty, and through the adoption of peaceful, legal solutions for the settlement of disputes, which is already happening.
También estamos adoptando medidas firmes en este sentido, con el objetivo de elaborar un código de conducta de los grupos de interés y los grupos de presión, así como para los diputados al Parlamento Europeo.	We are also taking firm action with a view to drawing up a code of conduct for interest groups and lobbyists, as well as for Members of the European Parliament.
No, esto no se debe impedir, es precisamente este el objetivo de las medidas que estamos adoptando ahora, en concreto, que haya más regulación y más cooperación internacional para aplicar esta regulación.	No, this must not be prevented, it is precisely this that is the aim of the action which we are now taking, namely that there is more regulation and more international cooperation to enforce this regulation.
¿Qué es lo que sigue? Hay tantos que nunca vinieran a Puttaparthi, que nunca Le vieran físicamente. Por eso, el decir que no Le podemos experimentar solo porque Le extrañamos físicamente, significa que no estamos adoptando una perspectiva muy espiritual.	There are so many who never came to Puttaparthi, who never saw Him physically, but who experience Him. Therefore to say that we cannot experience Him just because we miss Him physically means that we are not adopting a very spiritual perspective.
¿Qué contramedidas estamos adoptando para impedir el uso de BOTS?	What counter-measures are we taking to prevent the use of BOTS?
Para lograr ese objetivo, estamos adoptando medidas selectivas.	To achieve this goal, we are taking targeted steps.
También estamos adoptando medidas eficaces para la reconciliación nacional.	We have also been taking effective measures for national reconciliation.
¿Por qué estamos adoptando las actitudes y caminos de los no creyentes?	Why are we adopting the attitudes and routes of the non-believers?
Tal vez las medidas que estamos adoptando hoy también estaban previstas.	Perhaps the measures being taken today were also planned.