admitir

Nadie me dijo que ahora estamos admitiendo niños.	No one told me that we're now admitting children.
Pienso que no estamos admitiendo esto, pero la verdadera razón por la que no lo dejamos postularse es por mí.	I think we're not admitting this, but the real reason that we're not letting him run is because of me.
Lo es, pero en este momento no estamos admitiendo solicitudes de inversores.	It is now, but we're not taking an follow-on investors at this point.
Lo siento, pero no estamos admitiendo miembros nuevos.	Yes, I'm sorry, but we are not currently admitting any new members.
Cada vez que culpamos a alguien más, no estamos admitiendo cuál es el verdadero problema.	Every time we blame somebody else, we're not admitting what the real problem is.
Incluso cuando establecemos nuestra creencia en la tierra a otra persona, estamos admitiendo - soltando - dejando ir.	Even when we establish our belief on earth to another person we are admitting - releasing - letting go.
La realidad es que, al atribuir a Kosovo la condición de caso sui generis, estamos admitiendo que el Derecho internacional es insuficiente o inadecuado y que, por eso, estamos buscando una solución al margen de la ley.	The reality is that, by calling Kosovo a sui generis case, we are admitting that international law is either insufficient or inadequate and we are therefore finding a solution outside the law.
Mary Zimbalist: ¿Estamos admitiendo que el pensamiento es capaz de reconocer un hecho?	Are we admitting that thought is capable of recognising a fact?