administrar

No olvidemos que ahora estamos administrando el presupuesto de una Unión de 370 millones de habitantes.	We must remember that we are now running a budget in a Union of 370 million people.
Esto nos permite brindar garantías a nuestros clientes y otras partes interesadas de que estamos administrando de manera integral la seguridad de la información que tenemos.	This allows us to provide assurances to our customers and other stakeholders that we are comprehensively managing the security of the information we hold.
¿Qué estamos administrando aquí?	What are we running here?
¿Qué estamos administrando aquí?	What are we running here?
Le estamos administrando muchos fluidos.	We're giving him lots of fluids.
Usted tal vez ha oído mencionar el programa Usura Cero que lo estamos administrando desde este ministerio.	Perhaps you have heard of the program Zero Usury which is administered by this ministry.
Así que estamos administrando a nuestros bebés, a los recién nacidos, a los pequeñitos, estrógeno sintético.	So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.
Jorge Martinez: El 50% de la factura petrolera que administra y custodia CARUNA la estamos administrando a través de dos componentes importantes.	Jorge Martinez: 50% of the oil account held and managed by CARUNA we administer via two important components.
También sé que, ahora más que nunca antes, estamos administrando tratamiento a mayor cantidad de niños de manera más eficaz – y que aún podemos hacerlo mucho mejor.	I also know that we are treating more children more effectively than ever before–and that we can do much better still.
Hay personas más jóvenes que dicen, estamos administrando nuestro propio dinero, estamos velando por nuestro propio dinero, estamos viendo el 401k aumentar, estamos tomando decisiones.	You've got younger folks saying, we're managing our own money, we're looking after our own money, we're watching the 401k grow, we're making decisions.
Estamos administrando, muchos centros, a cargo de los devotos.	We are managing, so many centers, on account of devotees.
Estamos administrando una terapia de quelante para eliminar las toxinas de su torrente sanguíneo.	We're administering chelation therapy to remove the toxins from her blood stream.