adivinar

Todavía estamos adivinando mal con demasiada frecuencia.	We're still guessing wrong too often.
Siempre estamos adivinando, preguntándonos donde nos equivocamos y por qué nuestras experiencias son tan decepcionantes.	We're always guessing, wondering where we went wrong and why our experiences are so anticlimactic.
Tenemos un perímetro establecido, pero solo estamos adivinando el radio de explosión de esa cosa.	We've got a perimeter set up, but we're just guessing the blast radius on that thing.
Si estamos adivinando, la mía es tan buena como cualquier otra.	If we're guessing, mine is as good as any.
Bueno, te lo digo, estamos adivinando.	Well, I'm telling you, we're grasping at straws here.
Fuera lo que fuera, estamos adivinando no se podía dejarlo afuera en el mundo.	Whatever it was, we're guessing you couldn't just leave it out in the world.
Bueno, estamos adivinando que ahí es donde uds. dos se encontraron en lo de los abogados.	Well, we're guessing that that's where the two of you first met, at the lawyers'.
Su súper dijo él demandó a trabajar para la ciudad, así que estamos adivinando que dijiste que no.	Your super said he claimed to work for the city, so we're guessing you said no.
La meta en la sustitución de cualquier hormona es alcanzar y mantener niveles fisiológicos, de otra manera estamos adivinando a la naturaleza.	The goal in the replacement of any hormone is to approach and maintain physiologic levels - otherwise we are second-guessing nature.
La siguiente mejor parte es encontrar el uso de todos los neumáticos viejos, y estamos adivinando que no necesita muchos columpios de neumáticos?	The next best part is finding use for all of the old tires, and we're guessing that you don't need that many tire swings?
Estamos adivinando que no necesitará considerar esta opción ya que su impresión de aluminio se verá increíble por muchos años más.	We're guessing you won't need to consider this option since your aluminum print will look awesome for many years to come.