adelantar

Mira, nos estamos adelantando mucho, ¿vale?	Look, we're getting way ahead of ourselves, all right?
Al fin, siento que nos estamos adelantando a Dennis York.	At last, I feel that we are getting ahead of Dennis York.
De hecho creo que nos estamos adelantando un poco.	I think we're getting a little ahead of ourselves, actually.
Por fin creo que nos estamos adelantando a Dennis York.	At last, I feel that we are getting ahead of Dennis York.
Nos estamos adelantando al suceso y estamos extendiendo todos los productos.	We are anticipating the event and we are extending all the products.
Pero nos estamos adelantando en nuestra historia.	But we're getting ahead of our story.
Pero ahora estamos adelantando la historia del presente libro.	But we are running ahead of the story of the present book.
Creo que nos estamos adelantando un poco.	I think we're getting a little ahead of ourselves.
Nos estamos adelantando un poco a los acontecimientos.	We're getting a little ahead of ourselves.
Bueno, nos estamos adelantando un poco, ¿no?	Oh, well, we're getting a little ahead of ourselves, aren't we?
Creo que nos estamos adelantando.	I think we're getting a little ahead of ourselves.
¿no nos estamos adelantando un poco?	Aren't we getting a little a head of ourselves?
Nos estamos adelantando a nosotros mismos.	We are getting ahead of ourselves.
Pero nos estamos adelantando a los hechos.	But we're getting ahead of ourselves.
Creo que nos estamos adelantando.	I think we're getting ahead of ourselves here.
Creo que nos estamos adelantando.	I think we're getting ahead of ourselves.
Creo que nos estamos adelantando.	I think we might be getting ahead of ourselves.
¿No nos estamos adelantando aquí?	Aren't we getting ahead of ourselves here?
Nos estamos adelantando a nosotros mismos.	We're getting ahead of ourselves.
Nos estamos adelantando a nosotros mismos.	We are getting ahead of ourselves.