acostumbrar

Nos estamos acostumbrando a estar aquí, de verdad.	We're just kind of getting used to being here, really.
Esto significa que nos estamos acostumbrando gradualmente a publicidad exterior digital, comienza a prestar más atención a él.	This means that we are gradually getting used to digital advertising outdoor, start paying more attention to it.
Porque es algo habitual en el cine y la TV, y nos estamos acostumbrando demasiado a ella.	Because we come across it daily in the cinema, on TV, and we're now too used to it.
A medida que nos estamos acostumbrando lentamente al hecho de que nuestras contraseñas permanecen recordadas por dispositivos, navegadores y otros sistemas, hemos comenzado a descuidarlas.	As we are slowly getting used to the fact that our passwords remain remembered by devices, browsers, and other systems, we have started to neglect them.
Supongo que los dos nos estamos acostumbrando a esta sociedad.	Guess we're both getting used to this partnership.
Nos estamos acostumbrando a una nueva forma de estar juntos en solitario.	We're getting used to a new way of being alone together.
En este momento, todavía nos estamos acostumbrando a las reglamentaciones de la refundición.	At this time, we are still getting used to the recast rules.
Y nos estamos acostumbrando al apartamento.	And we're getting used to the loft.
Ambos nos estamos acostumbrando a esas cosas, ¿no?	Well, we're both gettin' used to that kind of thing, huh?
Bueno, nos estamos acostumbrando a ella.	Well, we're getting used to it.
Nos estamos acostumbrando a las horribles imágenes que nos llegan.	We get used to the terrible pictures.
Bueno, nos estamos acostumbrando a ella.	Well, we're getting used to it.
Creo que nos estamos acostumbrando a esto... una sola mente, un solo destino.	I think we're getting the hang of this... one mind, one destination.
Nos estamos acostumbrando el uno al otro.	Aw, we're just getting used to each other.
La pérdida de nuestros glaciares es un dolor al que nos estamos acostumbrando.	Meanwhile the loss of our glaciers is a sorrow to which we are becoming accustomed.
De algún modo nosotras todavía nos estamos acostumbrando.	We're still kind of getting used to it ourselves.
Nos estamos acostumbrando a ser unos incomprendidos y a estar por delante de las modas.	We are getting used to be misunderstood and ahead of trends.
Sí hay mucha delincuencia y desgraciadamente nos estamos acostumbrando a ese mal.	There is a lot of delinquency, and unfortunately we are getting used to it.
Nos estamos acostumbrando a ellos.	We are getting used to them.
En otras palabras, nos estamos acostumbrando al nuevo mundo en el cual nos encontramos.	In other words, we're adjusting to the new world we're in.