acorralar

Los estamos acorralando, un hombre a la vez. (Aplauso.)	We're hunting them down, one man at a time. (Applause.)
Los estamos acorralando uno por uno, en todo el mundo.	We're hunting them down one by one, all across the world.
Los estamos acorralando y eso es lo que tiene que pasar.	We're hunting them down, and that's what has to happen.
Y estamos acorralando a estos terroristas, uno por uno.	And we're running these terrorists down, one by one.
Y este es, los estamos acorralando.	And that is, we're now hunting them down.
De manera lenta pero segura, los estamos acorralando.	Slowly but surely, we're rounding them up.
Mara, estamos acorralando a este tipo.	Mara, we're nailing this guy.
Vale, pero recuerda, no solo estamos acorralando a un puñado de ladrones de coches.	Fine, but remember, we're not just rounding up a bunch of car thieves.
Así como estamos acorralando a los terroristas uno a la vez, estamos acorralando a estos depredadores uno a la vez, también.	Just like we're hunting the terrorists down one at a time, we're hunting these predators down one at a time, too.
Estamos acorralando a los terroristas que procuran crear caos.	We are hunting down the terrorists who seek to sow chaos.
Estamos acorralando a este tipo.	We're nailing this guy.