acordar

Ahora estamos acordando una gira para este año.	Now we are sorting out the tour for this year.
Es lo que estamos acordando con respecto a MEDA, por ejemplo.	It is what we are agreeing to do on MEDA, for example.
Una de las cosas de las que no nos estamos acordando, es de los aspectos financieros de cómo se libraban estas guerras.	One of the things that we are not remembering here too much is all the financial aspects of how these wars were fought.
Si esa tendencia ahora cambia de dirección gracias a la evaluación de impacto que estamos acordando, habremos realizado un gran progreso.	If that trend now changes direction with the social impact assessment that we are agreeing on, then we will have made a great deal of progress.
Teniendo en cuenta lo que estamos diciendo en la Unión Europea que necesitamos cambiar en relación al cambio climático, la cuestión es si la voluntariedad será suficiente, incluso con los cambios que estamos acordando en este informe.	Given what we are saying in the European Union about what needs to happen on climate change, the question is whether voluntarism will be enough, even with the changes we are agreeing in this report.
Estamos acordando el programa, protocolos y otras disposiciones importantes antes de empezar la expedición.	We are agreeing the programme, protocols and other relevant arrangements before beginning the expedition.
Estamos acordando una cantidad.	We're agreeing on an amount.
Estamos acordando, tanto con nuestros aliados de la Tierra como con nuestros enlaces de Agartha, preparar a este planeta para el más grande cambio.	We are coordinating with both our Earth allies and the liaisons of Agartha to prepare this planet for a most grand change.
Estamos acordando de él estos días, porque estamos en reunión por los trabajos de la compartición con l@s compañer@s del Congreso Nacional Indígena.	We are remembering him these days because we are in meetings about the exchange that is coming up with the compañer@s of the National Indigenous Congress.
Estamos acordando, en estas semanas, con la parte española el plan de actos bilaterales para este año que prevé, entre otros eventos, visitas de alto nivel.	During these weeks, we have been reaching an agreement with the Spanish part on the planning of bilateral events for this year, which includes, among other things, top-level visits.