estamentos

estamento

Popularity

500+ learners.

Recepción de la información aportada por los diferentes estamentos.	Receipt of the information provided by the different bodies.
Además, existen subvenciones desde diferentes estamentos de las Administraciones.	In addition, subventions exist from different estates from the Administrations.
El país está fracturado en todos sus estamentos.	The country is fractured in all of its layers.
Esta posición ha sido compartida por diferentes estamentos al interior del país.	This position has been shared by different agencies in the country.
Venezuela se encuentra fracturada en todos sus estamentos.	Venezuela is fractured in all of its social layers.
Y es esto lo que más asusta a los estamentos políticos nacionales.	And that's precisely what frightens most the national political classes.
Creemos que tuvo conflictos con los estamentos médicos en el pasado.	We believe that he had a conflict with the medical establishment in the past.
Los estamentos de seguridad se reportaron a las autoridades civiles.	Security forces reported to civilian authorities.
Pero el Partido-Estado castrista controla todos los estamentos de la sociedad cubana.	But the Castroist Party/State controls every sector of Cuban society.
Eliminación de los estamentos y plena igualdad de todos los ciudadanos ante la ley.	Abolition of social estates, and complete equality of all citizens before the law.
Rápidamente, el nombre empezó a sonar por los diversos estamentos públicos y particulares.	Very quickly, this name was heard for the various public and private professions.
Se definen los derechos individuales y colectivos de todos los estamentos como uno solo.	It defined individual and collective rights of all of the estates as one.
Las arquivoltas que enmarcan el tímpano nos cuentan los estamentos de la sociedad medieval.	The archivolts that surround the tympanum depict different levels of mediaeval society.
Se espera que 60 escuelas marchen ese día, después de los estamentos de seguridad.	It is expected that 60 schools will march that day, after the security forces.
Las relaciones entre estamentos.	The relations between stratums.
Esta tierra conserva el encanto de la Catalunya rural, con sus estamentos sociales y su arquitectura modernista.	This land retains the charm of rural Catalonia, with its social estates and modernist architecture.
Existe falta de conocimiento, desinformación e ignorancia en torno a nuestra zarzuela en esos estamentos.	There is lack of knowledge, misinformation and ignorance about our zarzuela in these high places.
No es accidental, que la cantidad y fortaleza de los estamentos medios también se erosionan.	Not by accident, the numbers and strength of the middle strata are also eroding.
Es un país que maneja con confianza y confidencialidad las informaciones, principalmente sus estamentos de seguridad.	It is a country that handles information with trust and confidentiality, especially in its security establishment.
El Gobierno ha realizado un esfuerzo para llevar a cabo acciones tendientes a mejorar diferentes estamentos.	The government has made an effort to bring about improvements in various sectors.