estallar en llamas

Translator
Examples

Este depósito puede estallar en llamas durante una inflamación de los centros.	This store can burst ablaze during an inflammation of the centers.
Era de esperar, dada su tendencia a estallar en llamas.	To be expected, perhaps, given its tendency to burst into flame.
Estoy a punto de estallar en llamas.	About to burst into flames.
Estoy por estallar en llamas.	About to burst into flames.
Podría estallar en llamas.	It... it might burst into flames.
Recuerde que se trata de material tóxico potencial o actualmente, algunos de los cuales podrían explotar o estallar en llamas.	Remember, we are dealing with potentially or currently toxic material, some of which could explode or burst into flames.
No me lo agradezcas. No me lo agradezcas hasta que estés segura de que tu pelo no va a estallar en llamas.	Don't thank me Until you're sure your hair isn't going to burn off.
Consiguió su coche hasta 100mph, cuando de repente él swerved fuera de control y golpeó una roca, su coche destruido y estallar en llamas.	He got to 100mph, when he swerved and hit a rock, his car destroyed and in flames.
Alarmas de humo fotoeléctricas - Más efectivas contra fuegos que arden más lentamente (aquellos que arden durante horas antes de estallar en llamas).	Photoelectric Smoke Alarms- More effective against slow smoldering fires (fires which smolder for hours before bursting into flame.)
La última escena fue el de una masa de metal laminado finalmente parea estallar en llamas, y yo estaba mirando a la lona otra vez.	The last scene was that of a rolling mass of metal finally bursting into flames, and I was looking at the canvas again.
Lo que señalan es que, si bien los dispositivos baratos, no probados y no certificados de hecho pueden estallar en llamas, no es culpa de Kodi ni de ningún software, sino de una fabricación defectuosa.	What they point out is that while cheap, untested and uncertified devices may in fact burst into flame it is not the fault of Kodi or any software but that of poor manufacturing.
Estas son las sesiones que dan ganas de vomitar, hacen que los músculos se sienten como que van a estallar en llamas, y hacer que resulte difícil subir las escaleras para cambiarse la ropa de entrenamiento.	These are the sessions that make you want to throw up, make your muscles feel like they are going to burst into flames, and make it difficult to climb the stairs to change out of your training clothes.
Hacer una película es un viaje complicado y sinuoso, y lo último que quieres que haga tu asombrosa visión es desviarse del camino, bajar un acantilado y estallar en llamas, como una horrible escena de una película.	Making a film is a tricky, twisty journey and the last thing you want your awesome vision to do is to swerve off the road, down a cliff, and burst into flames–just like some awful scene from a movie.