estafar

to defraud

to swindle

La diferencia es que yo núnca te estafé a ti.	The difference is I'd never stiff you.
Que le estafé a esos inversores los ahorros de su vida.	That I bilked all of those investors Out of their life savings.
¿Ud. vino porque pensó que estafé a un cliente? De hecho, no.	Did you come here because you thought I cheated a client?
¿Y dirás a los vecinos que te estafé?	So you can tell the neighbors I stiffed you on a job?
¿Por qué crees que te estafé?	Why do you think I ripped you off?
No estafé a nadie.	I did not rip anybody off.
Nunca estafé a nadie, y algunos eran más listos que tú.	I never cheated anyone, better or worse than you. There's nothing wrong with that one.
Oye, no te estafé.	Hey, I didn't hustle you!
Y lo peor de todo es que tiene razón: involuntariamente lo estafé cuando me dediqué a prepararlo para su iniciación en el mundo escolar.	The worst part of it is that he is right: I unwittingly shortchanged him when I set out to prepare him for his initiation into the world of school.
De ese modo, me aseguro de que no te estafe.	That way, I can make sure he doesn't rip you off.
Pero no dejes que te estafe con ellas.	But don't let him con you with those.
Esta noche, queremos asegurarnos de que Quinn no estafe a Barney.	Tonight, we want to make sure that Quinn is not out to scam Barney.
No quiero que ese tío te estafe.	I don't want that guy ripping you off.
Espero que no te estafe a ti.	I hope he doesn't try to pull anything on you.
¿Quieren que les estafe 500 $?	You want me to cheat them out of $500?
No dejes que te estafe.	Don't let him con you.
Me está pidiendo que estafe a la empresa en la que trabajo desde hace 10 años, ¿verdad?	You're asking me to swindle the company I've been in for 10 years?
Por el contrario, no puedo comprender que Alemania estafe dinero de la UE recurriendo a planteamientos falsos.	What I do not understand is why Germany is swindling the EU out of its money.
Y tengo la intención de hacer cumplir la ley plenamente cuando la gente estafe en los balances del mundo corporativo de Estados Unidos.	And I intend to fully enforce the law when people cheat on the balance sheets of corporate America.
Bueno, ¿a qué te refieres? Si lo sacamos de ahí, puede que nos estafe aún más. No lo sabemos.	Well, what do you mean? If we get him out of there, he might scam us further. We don't know.