estado civil

marital status

Anteriormente, los matrimonios eran celebrados ante un oficial del estado civil.	Previously, marriages were concluded before a registrar.
Me preguntaba, en la vida real, ¿cuál es vuestro estado civil?	I was wondering, in real life, what is everyone's relationship status?
Los registros del estado civil son un medio esencial para preservar ese derecho.	The civil registers offer a key means of protecting this right.
No tiene familia, soltero, de acuerdo a su estado civil. Y no tiene amigos.	No family, single, and according to his CO, no friends.
Por lo tanto, el estado civil de los padres era y sigue siendo el factor determinante.	Therefore, the status of the parents was and still is the deciding factor.
Prueba de su estado civil (y si tienes niños)	Evidence of your marital status (and whether you have children)
Por favor selecciona tu estado civil si deseas continuar.	Please select your relationship status if you wish to continue.
Puede incluir su estado civil y los niños, pero esto es opcional.	You can include your marital status and children, but this is optional.
La raza y el estado civil también juegan un papel importante.	Race and marital status also play an important role.
Tienes la opción de elegir entre más de un estado civil.	You have the option of choosing from more than one status.
No tengo estado civil, si eso es lo que preguntas.	I don't have a marital status, if that's what you're asking.
Nunca hagas suposiciones acerca del estado civil de una mujer.	Never make assumptions about a woman's marital status.
El estado civil y arreglos matrimoniales podrían convertirse en asuntos estrictamente privados.	Marital status and marital arrangements could become strictly private affairs.
¿Cómo afecta mi estado civil mi elegibilidad para acceder a Medicare?	How does my marital status affect my eligibility for Medicare?
También tendrá que indicar su estado civil y su nacionalidad.	You will also want to state your marital status and your nationality.
Ahora bien, no puede ser inscrito en los registros del estado civil.	However, it cannot enter in the registers of civil status.
El estado civil como determinante del crecimiento de los hogares unipersonales en Colombia.	Marital status as determining the one-person households growth in Colombia.
Tiene que saber que podemos comprobar su estado civil.	He has to know that we can check on his marital status.
Características tales como la edad, el estado civil y educación marcan la diferencia.	Characteristics such as age, marital status and education make a difference.
No estamos hablando de su estado civil.	We are not talking about your marital status.